“飛瓊碧玉驚相識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

白天堂紅燭影搖光，簫鼓聲繁繞著華梁。
頻傳簾外催她急，無語看各斷腸。
鸞臺寶鏡生離顏色，鴛帶羅衣珍惜別長。
香靄凝彩扇屏風帷帳，風輕輕吹拂新妝簾幕。
新妝不使用鉛華麗的裝飾，梅雪繇來羞辱和顏色。
傾國傾城自絕群，飛瓊碧玉吃驚地認識。
對視含情淚暗彈，可憐不認識分離困難。
遙遙這夜離開香，去去去裝不忍心看。
想作長詩一送你，不曾拿筆淚紛紛。
追念昔日同游處，惆悵在現在各自分。
昔日同窗一起說笑，依依早晚無愁苦。
春閣連幾學弄書，秋季床一起被聽風雨。
重新回憶此時你最小，風流早已仙姿裊。
雪句裁成從眾人中，新話想和人還少。
往事悠悠空自思，從現在很難再不勝悲。
休題過去現在很難再，但愿沒有過失別遲到。
告別后離開多相見很少，人的一生不到先鋒飛。
杳杳離情隨去劃船，綿綿別恨想拉著我的衣服。
戀別扯著他的衣服不可留，張帆鼓吹溯中心。
可憐這個距離應歡笑，沒有為思家空自愁。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng mèi qióng zhāng yú guī
送妹瓊章于歸

zhòu táng hóng zhú yǐng yáo guāng, xiāo gǔ shēng fán rào dài liáng.
晝堂紅燭影搖光，簫鼓聲繁繞玳梁。
pín chuán lián wài cuī zhuāng jí, wú yǔ xiāng kàn gè duàn cháng.
頻傳簾外催妝急，無語相看各斷腸。
luán tái bǎo jìng shēng lí sè, yuān dài luó yī xī bié zhǎng.
鸞臺寶鏡生離色，鴛帶羅衣惜別長。
xiāng ǎi píng wéi níng cǎi shàn, fēng qīng lián mù fú xīn zhuāng.
香靄屏帷凝彩扇，風輕簾幕拂新妝。
xīn zhuāng bù yòng qiān huá shì, méi xuě yáo lái xiū bìng sè.
新妝不用鉛華飾，梅雪繇來羞并色。
qīng guó qīng chéng zì jué qún, fēi qióng bì yù jīng xiāng shí.
傾國傾城自絕群，飛瓊碧玉驚相識。
xiāng gù hán qíng lèi àn dàn, kě lián wèi shí bié lí nán.
相顧含情淚暗彈，可憐未識別離難。
yáo yáo cǐ yè lí xiāng gé, qù qù xíng zhuāng bù rěn kàn.
遙遙此夜離香閣，去去行裝不忍看。
yù zuò cháng gē yī sòng jūn, wèi zēng nuò guǎn lèi fēn fēn.
欲作長歌一送君，未曾搦管淚紛紛。
zhuī sī xī rì tóng yóu chù, chóu chàng yú jīn gè zì fēn.
追思昔日同游處，惆悵于今各自分。
xī rì tóng yóu tóng xiào yǔ, yī yī zhāo xī wú chóu kǔ.
昔日同游同笑語，依依朝夕無愁苦。
chūn gé lián jǐ xué nòng shū, qiū chuáng gòng bèi tīng fēng yǔ.
春閣連幾學弄書，秋床共被聽風雨。
gèng yì cǐ shí jūn zuì xiǎo, fēng liú zǎo yǐ xiān zī niǎo.
更憶此時君最小，風流早已仙姿裊。
xuě jù cái chéng chū zhòng zhōng, xīn cí yù hé rén hái shǎo.
雪句裁成出眾中，新詞欲和人還少。
wǎng shì yōu yōu kōng zì sī, cóng jīn nán zài bù shèng bēi.
往事悠悠空自思，從今難再不勝悲。
xiū tí wǎng rì jīn nán zài, dàn yuàn wú qiān bié hòu qī.
休題往日今難再，但愿無愆別后期。
bié hòu lí duō xiāng jiàn xī, rén shēng bù jí yàn háng fēi.
別后離多相見稀，人生不及雁行飛。
yǎo yǎo lí qíng suí qù zhào, mián mián bié hèn yù qiān yī.
杳杳離情隨去棹，綿綿別恨欲牽衣。
liàn bié qiān yī bù kě liú, zhāng fān gǔ chuī sù zhōng liú.
戀別牽衣不可留，張帆鼓吹溯中流。
kě lián cǐ qù yīng huān xiào, mò wèi sī jiā kōng zì chóu.
可憐此去應歡笑，莫為思家空自愁。