“別酒同傾九日前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭亡妹瓊章（二首）》是明代詩人葉紈紈創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別酒同傾九日前，
誰知此別即千年。
疏香閣外黃昏雨，
點點苔痕盡黯然。

詩意：
這首詩詞通過描繪離別之痛和歲月的流逝，表達了作者對亡去的妹妹瓊章的哀悼之情。詩人描述了自己與瓊章共飲美酒的情景，然而只過了九天，卻意外得知瓊章已經去世，這個別離就像隔了千年那樣遙遠。在黃昏時分的雨中，詩人站在疏香閣外，看著點點苔痕，感到一切都變得黯然無光。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了詩人對亡妹的深深懷念和哀傷之情。首句“別酒同傾九日前”描繪了詩人與妹妹同飲美酒的情景，突出了詩人與亡妹的親密關系。然而，第二句“誰知此別即千年”，卻讓人感受到時間的殘酷和離別的無奈。千年的距離讓人們感到無法逾越，也暗示了亡妹已經遠離人世的現實。

接下來的兩句以景物描寫增強了詩詞的哀傷氛圍。描述黃昏雨中的疏香閣和點點苔痕，給人一種凄涼、寂寥的感覺。雨水和苔痕象征著時間的流逝和歲月的沉淀，也寓意著詩人對逝去的親人的思念和哀傷。整首詩以簡約的語言表達了作者對亡妹的深深懷念之情，透露出對時間流逝和生命脆弱性的思考，引發讀者對親情和生命的感悟。

kū wáng mèi qióng zhāng èr shǒu
哭亡妹瓊章（二首）

bié jiǔ tóng qīng jiǔ rì qián, shéi zhī cǐ bié jí qiān nián.
別酒同傾九日前，誰知此別即千年。
shū xiāng gé wài huáng hūn yǔ, diǎn diǎn tái hén jǐn àn rán.
疏香閣外黃昏雨，點點苔痕盡黯然。