“棠梨已無樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊褒忠公墓》是一首明代的詩詞，作者是葉子奇。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

步出城南門，來吊褒忠墓。
Walking out of the southern gate of the city, I come to mourn at the tomb of loyal Yang Bao.

墓高三四尺，棠梨已無樹。
The tomb stands three or four feet tall, with no trees of tang and pear.

昔人重忠節，尸祝掞崇宇。
In the past, people valued loyalty and integrity, and the deceased was praised and respected.

自從兵甲興，萬物散風雨。
Since the rise of war and conflict, everything has been scattered by the wind and rain.

碑為攻城炮，屋作臨沖柱。
Monuments become cannons attacking the city, houses become pillars overlooking the battlefield.

凄涼今日事，豈異金源苦。
The desolation of today's affairs is no different from the bitterness of the Jin Dynasty.

冢傍新骨多，狼籍相撐拄。
Near the tomb, there are many fresh bones, a scene of chaos and support.

饑烏啄人腸，飛過淮河去。
Hungry crows peck at human intestines, flying across the Huai River.

這首詩詞描繪了明代的楊褒忠公墓的凄涼景象，表達了對忠誠和正義的贊美，以及對戰亂帶來的破壞和苦難的感嘆。墓地的高度被簡單描述為三四尺，棠梨樹已經不再生長，象征著歲月的流轉和變遷。過去，人們非常重視忠誠和節操，但自從戰亂興起，社會秩序被打破，一切都變得支離破碎。詩中提到的碑和屋分別象征著戰爭和破敗的景象，戰爭摧毀了城池，使一切都變得凄涼。墓地附近的新骨象征著戰亂中死去的人們，他們的骨骼在混亂中相互支撐。最后兩句描述了饑餓的烏鴉啄食人的內臟，象征著戰亂給人們帶來的痛苦和災難。整首詩詞通過描繪墓地的景象，表達了對戰亂時期社會動蕩和人民苦難的深深憂慮。

yáng bāo zhōng gōng mù
楊褒忠公墓

bù chū chéng nán mén, lái diào bāo zhōng mù.
步出城南門，來吊褒忠墓。
mù gāo sān sì chǐ, táng lí yǐ wú shù.
墓高三四尺，棠梨已無樹。
xī rén zhòng zhōng jié, shī zhù shàn chóng yǔ.
昔人重忠節，尸祝掞崇宇。
zì cóng bīng jiǎ xìng, wàn wù sàn fēng yǔ.
自從兵甲興，萬物散風雨。
bēi wèi gōng chéng pào, wū zuò lín chōng zhù.
碑為攻城炮，屋作臨沖柱。
qī liáng jīn rì shì, qǐ yì jīn yuán kǔ.
凄涼今日事，豈異金源苦。
zhǒng bàng xīn gǔ duō, láng jí xiāng chēng zhǔ.
冢傍新骨多，狼籍相撐拄。
jī wū zhuó rén cháng, fēi guò huái hé qù.
饑烏啄人腸，飛過淮河去。