“白首丹心天下聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白首丹心天下聞”全詩
遼水旌旗余殺氣，泰山松柏已高墳。
條侯自靖軍中變，竇憲曾銘塞外勛。
獨倚凌煙思將略，暮天征雁下寒云。
¤
分類：
《秋興八首》尹耕 翻譯、賞析和詩意
《秋興八首》是明代詩人尹耕創作的作品。這首詩描繪了將軍的威名、忠誠和英勇，并通過秋天的景色表達了對逝去英雄的悼念和思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
威名萬里馬將軍，
白首丹心天下聞。
遼水旌旗余殺氣，
泰山松柏已高墳。
條侯自靖軍中變，
竇憲曾銘塞外勛。
獨倚凌煙思將略，
暮天征雁下寒云。
《秋興八首》的詩意表達了將軍的威名和忠誠之心，使得他的聲譽傳遍萬里。詩中提到遼水的旌旗仍然帶著殺氣，泰山上的松柏已經長滿了將軍的墳墓。將軍自己作為條侯，平定國中的叛亂，竇憲曾經在塞外立下了許多功勛。詩人獨自倚在高處，凝視著遠方的云雁，思念將軍的智略和軍事才能。
這首詩通過描繪將軍的威名和忠誠，以及對他的悼念和思念，表達了對英勇將領的贊美和景仰之情。同時，詩中運用了秋天的意象，增添了一種凄涼和傷感的氛圍，使讀者更能感受到將軍的偉大和他逝去后的遺憾。
整首詩以簡潔的語言和深刻的意象，展現了明代時期軍事英雄的形象和其背后的忠誠精神。
“白首丹心天下聞”全詩拼音讀音對照參考
qiū xìng bā shǒu
秋興八首
wēi míng wàn lǐ mǎ jiāng jūn, bái shǒu dān xīn tiān xià wén.
威名萬里馬將軍，白首丹心天下聞。
liáo shuǐ jīng qí yú shā qì, tài shān sōng bǎi yǐ gāo fén.
遼水旌旗余殺氣，泰山松柏已高墳。
tiáo hóu zì jìng jūn zhōng biàn, dòu xiàn céng míng sài wài xūn.
條侯自靖軍中變，竇憲曾銘塞外勛。
dú yǐ líng yān sī jiāng lüè, mù tiān zhēng yàn xià hán yún.
獨倚凌煙思將略，暮天征雁下寒云。
¤
“白首丹心天下聞”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。