“草木同昭回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見黃淮少保（三首）》

盛世天所助，
生此王佐才。
道德著明效，
國本益以培。

四海永寧謐，
豈曰資涓埃。
向來諸國老，
論功乃其魁。

從容萬機暇，
師保日講陪。
宇宙百年內，
禮樂何盛哉。

臺雁本鄰壤，
草木同昭回。
聞風起嘆慕，
誰甘臥蒿萊。

這首詩詞是明代應宗祥創作的《見黃淮少保（三首）》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在盛世中，天賜予了這位杰出的輔佐之才。
他以道德的明效，助益于國本的培養。
四海永遠寧謐，不再有微小之患。
歷代的老國家，論功臣皆尊崇他為魁首。

他從容不迫地處理萬機之事，
每日與保先生一同講學陪伴。
在這個宇宙百年的時期內，
禮樂之風何其繁盛啊！

臺灣的雁本是鄰近的土地，
草木都因他的昭回而繁茂。
聽到他的風聲，人們感嘆并向往，
有誰愿意安于平凡的生活呢？

詩意：
這首詩詞歌頌了明代時期一位名叫黃淮的少保（官職），表達了對他的敬佩和贊美之情。黃淮被描繪為一位有道德、聰明才智的人才，他的輔佐功績使國家得到了極大的培養和繁榮。詩中提到了黃淮處理政務的從容和閑暇，還有他與保先生一同講學的場景。詩人通過對黃淮的贊美，表達了對盛世的向往和對禮樂繁盛的稱頌。

賞析：
這首詩詞以簡練明快的語言，表達了對黃淮的贊頌和對盛世的向往。詩人通過賦予黃淮高尚的品質和卓越的才能，將他描繪成為一個有道德操守，聰明智慧的人才。詩中提到的從容處理萬機之事和與保先生講學陪伴的場景，展示了黃淮的高風亮節和學識修養。詩人通過黃淮的事跡，表達了對盛世的美好愿景和對社會繁榮昌盛的向往。整首詩詞以平實的語言，表達了對英杰的敬仰和對美好時代的祈愿，展現了作者對理想社會的向往和追求。

jiàn huáng huái shǎo bǎo sān shǒu
見黃淮少保（三首）

shèng shì tiān suǒ zhù, shēng cǐ wáng zuǒ cái.
盛世天所助，生此王佐才。
dào dé zhe míng xiào, guó běn yì yǐ péi.
道德著明效，國本益以培。
sì hǎi yǒng níng mì, qǐ yuē zī juān āi.
四海永寧謐，豈曰資涓埃。
xiàng lái zhū guó lǎo, lùn gōng nǎi qí kuí.
向來諸國老，論功乃其魁。
cóng róng wàn jī xiá, shī bǎo rì jiǎng péi.
從容萬機暇，師保日講陪。
yǔ zhòu bǎi nián nèi, lǐ yuè hé shèng zāi.
宇宙百年內，禮樂何盛哉。
tái yàn běn lín rǎng, cǎo mù tóng zhāo huí.
臺雁本鄰壤，草木同昭回。
wén fēng qǐ tàn mù, shuí gān wò hāo lái.
聞風起嘆慕，誰甘臥蒿萊。
¤