“莓苔無事歲青黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜感十首（崇禎元年）》是明代于鑒之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

抱影空廬日月荒，
夜晚我獨自在空寂的屋子里，日月無光。
莓苔無事歲青黃。
屋子里泛濫的苔蘚，歲月的流轉不曾對它有所改變。

精心自比和香序，
我用心比較自己與和香序（即《長恨歌》開篇的序言），
雅好誰同服食方。
誰能欣賞我的雅好，與我一同分享飲食之樂。

拓落詎能辭尚白，
天地的辭章如何能夠表達明白，
縱橫那復著聊蒼。
縱橫交錯的文字，恐怕也只是蒼茫無邊。

倦懷秋氣尋常有，
疲憊的心情里充滿了秋天的氣息，
春葉還驚半石床。
春天的葉子驚擾著半塊石頭的床。

這首詩詞通過對自然景物和個人情感的描繪，表達了詩人內心的孤獨和迷茫。詩人描述了一個荒廢空虛的屋子，寓示著自己的孤獨和失落。詩中的莓苔無事歲青黃，暗示了時間的無情流轉，與詩人內心的孤獨形成對比。

詩人提到自己精心自比和香序，表達了對自己才華的自信，并希望能夠尋找到與自己志同道合的人共同欣賞美好的事物。然而，詩人又提到天地的辭章難以表達明白，縱橫交錯的文字也只是蒼茫無邊，暗示了自己的迷茫和困惑。

最后，詩人通過倦懷秋氣和春葉驚擾半石床的描寫，表達了自己疲憊的心情和內心的不安。整首詩詞以凄涼的意境展現了詩人內心的孤獨、迷茫和失落，反映了明代社會動蕩不安的時代背景。

zá gǎn shí shǒu chóng zhēn yuán nián
雜感十首（崇禎元年）

bào yǐng kōng lú rì yuè huāng, méi tái wú shì suì qīng huáng.
抱影空廬日月荒，莓苔無事歲青黃。
jīng xīn zì bǐ hé xiāng xù, yǎ hǎo shuí tóng fú shí fāng.
精心自比和香序，雅好誰同服食方。
tà luò jù néng cí shàng bái, zòng héng nà fù zhe liáo cāng.
拓落詎能辭尚白，縱橫那復著聊蒼。
juàn huái qiū qì xún cháng yǒu, chūn yè hái jīng bàn shí chuáng.
倦懷秋氣尋常有，春葉還驚半石床。
¤