“十里香花連泰畤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬至南郊扈從紀述和陳玉壘太史韻六首》是明代于慎行創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燈火薰天夾路旁，
屬車旋處翠華張。
非煙擁蓋璇霄麗，
若月乘輪御陌長。
十里香花連泰畤，
千門鼓吹徹昭陽。
皇誠已自通天貺，
萬祀應知寶祚昌。

詩意：
這首詩詞描述了明代南郊冬至祭天的盛況。詩中描繪了南郊燈火通明，煙霧繚繞，宛如璇霄美麗的景象。同時，也比喻皇帝的威嚴和統治的輝煌，宛如月亮乘著輪子巡游天際一樣。詩中還提到了十里香花盛開，香氣撲鼻，與千門鼓吹的聲音一起回蕩在昭陽宮中。最后，詩人表達了皇帝的虔誠和對神靈的敬意，以及對國家繁榮昌盛的祝福。

賞析：
這首詩詞通過描繪南郊冬至祭天的盛況，展現了明代皇帝的威嚴和統治的輝煌。詩人運用形象生動的描寫，將南郊的場景描繪得栩栩如生，燈火輝煌、煙霧繚繞，給人一種莊嚴肅穆的感覺。同時，詩中使用了富有音樂感的修辭手法，如"屬車旋處翠華張"、"若月乘輪御陌長"等，使詩詞充滿了節奏感和韻律感。詩人還通過描繪香花盛開、鼓吹聲響徹昭陽宮等細節，進一步增強了整首詩的氛圍和莊重感。

整首詩詞表達了詩人對明代皇帝的推崇和祝福，展示了明代的繁榮和盛世景象。同時，詩中也體現了中國古代皇帝對天地神靈的虔誠崇拜，以及對神靈保佑國家昌盛的期望。這首詩詞既是一種文化表達，也是對當時社會政治狀況的映射，具有一定的歷史和文化價值。

dōng zhì nán jiāo hù cóng jì shù hé chén yù lěi tài shǐ yùn liù shǒu
冬至南郊扈從紀述和陳玉壘太史韻六首

dēng huǒ xūn tiān jiā lù páng, shǔ chē xuán chù cuì huá zhāng.
燈火薰天夾路旁，屬車旋處翠華張。
fēi yān yōng gài xuán xiāo lì, ruò yuè chéng lún yù mò zhǎng.
非煙擁蓋璇霄麗，若月乘輪御陌長。
shí lǐ xiāng huā lián tài zhì, qiān mén gǔ chuī chè zhāo yáng.
十里香花連泰畤，千門鼓吹徹昭陽。
huáng chéng yǐ zì tōng tiān kuàng, wàn sì yīng zhī bǎo zuò chāng.
皇誠已自通天貺，萬祀應知寶祚昌。
¤