“川梁通煥景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游圣像寺作》是明代俞允文創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野寺始獨到，
新晴欣夏涼。
芳飚青叢叢，
竹陰覆房廊。
寒棕剪高翠，
過雨桐花香。
川梁通煥景，
林殿疏夕陽。
耳目蹔清暇，
都將塵垢忘。
何時來永棲，
放跡無何鄉。

詩意和賞析：
這首詩以游圣像寺為背景，表達了作者在清涼的夏季來到寺廟中的愉悅心情和對自然景色的贊美。

詩的開頭寫道：“野寺始獨到，新晴欣夏涼。”"野寺"指的是偏僻的寺廟，作者初次到達這個地方，正值新晴天氣，他欣賞到了夏季的涼爽。這種寧靜和涼爽的氛圍為接下來的描寫鋪墊了基調。

接著，詩中描述了寺廟中的自然景觀：“芳飚青叢叢，竹陰覆房廊。寒棕剪高翠，過雨桐花香。”這些描繪了寺廟周圍茂盛的青草和竹林，以及雨后桐花飄香的情景。這些自然元素增添了詩意的美感，營造出一種清新宜人的氛圍。

在詩的后半部分，作者描繪了川梁通暢的景色和夕陽照耀下的林殿，表現出寺廟的壯麗景色和寧靜氛圍：“川梁通煥景，林殿疏夕陽。”這些景色給人以寧靜和悠然的感受，也象征著心靈的寧靜和凈化。

最后兩句表達了作者在這里感受到的寧靜與忘卻塵囂的心情：“耳目蹔清暇，都將塵垢忘。何時來永棲，放跡無何鄉。”作者在這片寧靜美麗的環境中暫時忘卻了塵世的煩憂，渴望能夠長久地安住于此，擺脫俗世的紛擾。

整首詩以寺廟的自然美景為背景，通過細膩的描寫表達了作者在這里感受到的寧靜、清涼和對自然的贊美之情。同時，詩中蘊含了對于遠離塵囂、心靈凈化的向往，展示了作者對于自然和心靈的追求和渴望。

yóu shèng xiàng sì zuò
游圣像寺作

yě sì shǐ dú dào, xīn qíng xīn xià liáng.
野寺始獨到，新晴欣夏涼。
fāng biāo qīng cóng cóng, zhú yīn fù fáng láng.
芳飚青叢叢，竹陰覆房廊。
hán zōng jiǎn gāo cuì, guò yǔ tóng huā xiāng.
寒棕剪高翠，過雨桐花香。
chuān liáng tōng huàn jǐng, lín diàn shū xī yáng.
川梁通煥景，林殿疏夕陽。
ěr mù zàn qīng xiá, dōu jiāng chén gòu wàng.
耳目蹔清暇，都將塵垢忘。
hé shí lái yǒng qī, fàng jī wú hé xiāng.
何時來永棲，放跡無何鄉。