“我生胡為在曠野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仿杜工部同谷七歌》這首詩詞是明代虞淳熙所作，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

有客有客吟澤畔，
短墻缺岸篷蒿亂。
妖魚撥刺白蛇橫，
橫皮塔下無昏旦。
我生胡為在曠野，
盲風夜號塵滿案。
鹿門無妻獠奴走，
皮骨空留腸已斷。
嗚呼一歌兮思傍徨，
高天為我零寒霜。

譯文：
有位客人在澤畔吟唱，
矮墻破損，岸邊篷蒿雜亂。
妖魚撥動刺，白蛇橫臥，
橫皮塔下，晝夜沒有分別。
我生活在荒野之中是為何，
盲目的風夜晚呼嘯，塵土彌漫。
鹿門無妻，獠奴四處奔走，
皮肉骨骼空留下，腸已經斷裂。
唉呼，我高聲歌唱，思緒迷茫，
高天為我散發著寒霜。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個孤獨而凄涼的景象，以引發讀者對人生的思考和對命運的感慨。

詩中的客人在澤畔吟唱，周圍的環境卻是破敗不堪，象征著現實生活的困境和艱難。妖魚撥動刺、白蛇橫臥，以及橫皮塔下無昏旦，表達了時間的模糊和世事無常的感覺。

詩人虞淳熙在詩中反問自己為什么生活在這樣的荒野之中，盲目的風夜晚呼嘯，塵土彌漫，形容了他內心的孤獨和困頓。鹿門無妻，獠奴四處奔走，皮肉骨骼空留下，腸已經斷裂，表達了他身世的無奈和人世的離散。

最后，詩人以高聲歌唱來宣泄內心的情感，思緒迷茫，高天為他散發著寒霜，形成了一種與周圍環境的對立，同時也表達了他對命運的無奈和對人生的苦痛的思考。

整首詩詞以凄涼的景象和對人生的思考為主題，表達了詩人內心深處的孤獨和困境，給人以沉思和共鳴的空間。

fǎng dù gōng bù tóng gǔ qī gē
仿杜工部同谷七歌

yǒu kè yǒu kè yín zé pàn, duǎn qiáng quē àn péng hāo luàn.
有客有客吟澤畔，短墻缺岸篷蒿亂。
yāo yú bō cī bái shé héng, héng pí tǎ xià wú hūn dàn.
妖魚撥刺白蛇橫，橫皮塔下無昏旦。
wǒ shēng hú wéi zài kuàng yě, máng fēng yè hào chén mǎn àn.
我生胡為在曠野，盲風夜號塵滿案。
lù mén wú qī liáo nú zǒu, pí gǔ kōng liú cháng yǐ duàn.
鹿門無妻獠奴走，皮骨空留腸已斷。
wū hū yī gē xī sī bàng huáng, gāo tiān wèi wǒ líng hán shuāng.
嗚呼一歌兮思傍徨，高天為我零寒霜。
¤