“山鳥驚飛虎倀叫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仿杜工部同谷七歌》是明代虞淳熙創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白白袒免頭上繞，
兩度三號哭年少。
長夜幽林嘆一聲，
山鳥驚飛虎倀叫。
千里提攜多苦辛，
十年夢寐空啼笑。
病骨棱層影漸銷，
絺香何日生秋廟。
嗚呼七歌兮歌正哀，
操戈揮日登荒臺。

詩意：
這首詩詞通過表達詩人內心的悲憤和憂傷，抒發了對自己身世的思考和對時代動蕩的反思。詩人以杜工部的《同谷七歌》為范本，以自己的身世和經歷為素材，寫出了一種深沉的哀痛之情。

賞析：
首句“白白袒免頭上繞”，意指詩人摒棄了繁瑣的頭飾，以示對時代的不滿和對權貴階級的反抗。接著詩人敘述了自己兩次三番地哭泣年少時的遭遇，表達了對逝去的青春和美好時光的思念之情。

接下來的幾句描述了詩人在幽暗的夜晚中發出嘆息，山鳥受到驚嚇而飛起，虎豹也發出可怕的嘶吼聲，形象地描繪了詩人內心的哀痛與憂慮。

詩中提到了千里之行的艱辛，十年的辛苦和夢寐以求的努力最終化為了泡影，詩人感慨萬分。

后幾句表達了詩人身體的衰弱和漸漸消散的影子，寄托了對未來的期許和渴望。最后兩句呼喊著“嗚呼七歌兮歌正哀，操戈揮日登荒臺”，表達了詩人對時代的不滿和對現實的不甘，同時也抒發了對個人命運的掙扎與反抗。

整首詩以悲憤的口吻表達了詩人對逝去的美好時光和對社會現實的不滿，透過虞淳熙的筆觸，展現了明代社會動蕩不安的氛圍以及個人命運的無奈與痛楚。

fǎng dù gōng bù tóng gǔ qī gē
仿杜工部同谷七歌

bái bái tǎn miǎn tóu shàng rào, liǎng dù sān hào kū nián shào.
白白袒免頭上繞，兩度三號哭年少。
cháng yè yōu lín tàn yī shēng, shān niǎo jīng fēi hǔ chāng jiào.
長夜幽林嘆一聲，山鳥驚飛虎倀叫。
qiān lǐ tí xié duō kǔ xīn, shí nián mèng mèi kōng tí xiào.
千里提攜多苦辛，十年夢寐空啼笑。
bìng gǔ léng céng yǐng jiàn xiāo, chī xiāng hé rì shēng qiū miào.
病骨棱層影漸銷，絺香何日生秋廟。
wū hū qī gē xī gē zhèng āi, cāo gē huī rì dēng huāng tái.
嗚呼七歌兮歌正哀，操戈揮日登荒臺。