“奉帚陵園洗白絺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《神宮監四首》是明代詩人虞淳熙創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

奉帚陵園洗白絺，
掃除陵園，用白色的細布洗滌帚席，
若為露下倍傷神。
若是因露水而沾濕，倍感傷神。

秦宮耐可花前死，
秦宮之主寧可在花前死去，
忍向秋風哭圣人。
寧可忍受秋風吹拂而默哀圣人。

香煙遙接白云平，
香煙遙接白云，平坦如鏡。
原上金燈夜夜明。
原野上的金燈夜夜閃爍。

山鬼蘿衣挽秋駕，
山中的妖魅穿著葛衣，挽起秋天的車駕，
青冥有路不教行。
在蒼茫的天空中有一條路，不讓他們前行。

黃花鎮外擁胡兵，
黃花鎮外擁有胡人的兵馬，
萬馬驅來山幾層。
萬馬一齊奔馳，山巒層層疊疊。

難去宮中報天子，
難以前往宮中向天子稟告，
朝朝只是拜長陵。
每天只能向長陵朝拜。

這首詩詞通過描繪秋天的景色和表達對圣人的敬仰之情，表達了作者對歷史的思考和對社會現實的反思。詩中運用了婉約的手法，以凄涼的意象和悲切的情感表達了對圣人的懷念和對社會困境的痛心。通過對自然景色和歷史人物的描繪，詩詞傳達出一種憂國憂民的情懷和對社會的批判。整首詩詞以明代的特有語言風格，展示了虞淳熙優美的詩意和深刻的思想內涵。

shén gōng jiān sì shǒu
神宮監四首

fèng zhǒu líng yuán xǐ bái chī, ruò wéi lù xià bèi shāng shén.
奉帚陵園洗白絺，若為露下倍傷神。
qín gōng nài kě huā qián sǐ, rěn xiàng qiū fēng kū shèng rén.
秦宮耐可花前死，忍向秋風哭圣人。
xiāng yān yáo jiē bái yún píng, yuán shàng jīn dēng yè yè míng.
香煙遙接白云平，原上金燈夜夜明。
shān guǐ luó yī wǎn qiū jià, qīng míng yǒu lù bù jiào xíng.
山鬼蘿衣挽秋駕，青冥有路不教行。
huáng huā zhèn wài yōng hú bīng, wàn mǎ qū lái shān jǐ céng.
黃花鎮外擁胡兵，萬馬驅來山幾層。
nán qù gōng zhōng bào tiān zǐ, zhāo zhāo zhǐ shì bài cháng líng.
難去宮中報天子，朝朝只是拜長陵。
¤