“十月夜尋春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月十七夜泛二首》是明代詩人虞淳熙的作品。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
收拾游人去，還予玉一輪。
兩湖成獨往，十月夜尋春。
野鴨呼名急，驚魚擲浪頻。
莼煙分桂棹，直擬犯星辰。

詩意：
這首詩描繪了一個人在十月十七的夜晚泛舟湖上的景象。游人已經離去，只留下一輪明月陪伴。詩人獨自駕舟，穿越兩湖尋找春天的蹤跡。在寧靜的湖面上，野鴨急促地呼喚，驚起了水中的魚，掀起層層漣漪。湖面上蒙蒙的水汽像莼菜般飄散，船行如桂棹分開水霧，仿佛要沖破天際的星辰。

賞析：
《十月十七夜泛二首》以簡潔的語言描繪了秋夜湖上的景象，展示了虞淳熙細膩的觀察力和獨特的表達方式。詩人通過對景物的描繪，表達了自己的情感和思考。

首先，詩人通過"收拾游人去，還予玉一輪"的描述，將游人的離去與明亮的月光相對照，突出了寂靜的夜晚和孤獨的航行。在這樣的背景下，詩人開始了他的夜晚探險。

其次，詩人在"兩湖成獨往，十月夜尋春"中表達了他渴望春天的心情。盡管已經是十月，秋意漸濃，但詩人仍希望能夠找到春天的蹤跡，這種對春天的追求凸顯了詩人的浪漫情懷。

接著，詩人通過"野鴨呼名急，驚魚擲浪頻"描繪了湖面上的動態景象，生動地表現了野鴨和魚的活躍。這種生動的描寫不僅豐富了整個畫面，也使讀者能夠感受到湖水的波瀾和生命的活力。

最后，詩人運用"莼煙分桂棹，直擬犯星辰"的表達，將船行與天空的星辰相對照，形容船行的迅疾和沖勢。這種形象的對比使整個詩篇具有一種豪放和超越常規的意境，給人以視覺和心靈上的沖擊。

總體而言，虞淳熙的《十月十七夜泛二首》通過簡潔而精確的語言描繪了秋夜湖上的景象，展現了詩人對自然景物的敏銳觀察和對美的追求。讀者在閱讀中可以感受到湖水的寧靜、夜晚的寂靜以及詩人內心深處的情感共鳴。

shí yuè shí qī yè fàn èr shǒu
十月十七夜泛二首

shōu shí yóu rén qù, hái yǔ yù yī lún.
收拾游人去，還予玉一輪。
liǎng hú chéng dú wǎng, shí yuè yè xún chūn.
兩湖成獨往，十月夜尋春。
yě yā hū míng jí, jīng yú zhì làng pín.
野鴨呼名急，驚魚擲浪頻。
chún yān fēn guì zhào, zhí nǐ fàn xīng chén.
莼煙分桂棹，直擬犯星辰。