“王孫今代玉堂仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題趙松雪畫四首》是明代詩人虞堪創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅松雪畫作品，通過詩意的描繪和賞析，展現了山水間的自然美和詩人內心的感悟。

詩詞的中文譯文如下：

王孫今代玉堂仙，
自畫苕溪似輞川。
如此青山紅樹底，
那無十畝種瓜田。

詩意：
這位王孫如今成為了仙人，他自己繪制的畫作描繪了苕溪，宛如輞川一般。在這青山和紅樹的美景之下，沒有一塊田地種植瓜果。

賞析：
這首詩詞以簡潔而獨特的語言描繪了一幅山水畫作。詩人通過描述王孫畫作的神奇之處，表現出了仙境般的景象。玉堂仙是對王孫的美好稱呼，突出了他的高貴身份和仙人的形象。苕溪和輞川都是著名的山水景觀，詩人通過將二者相媲美，展示了王孫的畫作與輞川畫派的精湛技藝。青山和紅樹的描繪，給人以清新和熱烈的感覺，呈現了大自然的生機和美麗。最后兩句詩以否定的方式，表達了這幅畫作之美超越了現實，令人難以企及。詩人以瓜田為象征，將尋常的土地與王孫的仙境畫作形成鮮明對比，突顯了畫作的超凡魅力。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而精確的語言，以及對山水畫作的描繪和賞析，展示了虞堪對自然美的獨特感悟和對藝術的追求。通過描繪仙人王孫的畫作，詩人表達了對超凡境界和美的追求，同時也傳遞了對現實世界的反思和對藝術創造力的贊美。

tí zhào sōng xuě huà sì shǒu
題趙松雪畫四首

wáng sūn jīn dài yù táng xiān, zì huà tiáo xī shì wǎng chuān.
王孫今代玉堂仙，自畫苕溪似輞川。
rú cǐ qīng shān hóng shù dǐ, nà wú shí mǔ zhòng guā tián.
如此青山紅樹底，那無十畝種瓜田。