“侯門曳裾筆滿船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

穗個人技藝的多才多藝筆，馮陸當年稱第一。
馮陸的前面有人說謊，如果一個當醫生相比。
吳興遺老舊王孫，想起從前被下詔在皇宮。
白玉堂中留下補上，馮的陸上的這一天他的技藝都是選。
玉堂仙去馮陸死，于是有名望落人了。
后來溫子升楊先生都獨占鰲頭，家鄉而現在有孫子。
幾家有技藝如有田，侯門相聚寫滿船。
先生兄弟懶歸去，還有施生爭先后。
施生施生良獨苦，一桌江湖正風雨。
雪滿了頭顱塵滿胡須，不過我煙江闔廬浦。
我們自己看不是華陽，什么值得為你分強良。
姑且再池邊掃硬黃，云煙脫手產生光芒。
快馬追風忽然在陳，銳利武器鋒利的劍森交張。
跳龍臥虎怕顛素，就想拿出來參與鐘王。
剛剛知道老有卓絕的技藝得到精法，差別可以躲避幾個又在陸地上的相對自由翱翔。
宣州兔子，越州竹，千萬不要貪書掩埋箔箱子。
竹已廢萌芽茁，兔子也飽狼肚子。
春管絲毫取其次生，接待山里氣清肅。
作歌送你回家的打算催促，不值得把人比喻珠玉。
再次來拜訪我煙江曲，為你展破鷗波綠。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng bǐ shēng shī tíng yòng
贈筆生施廷用

sháo rén yì zhě duō yì bǐ, féng lù dāng nián chēng dì yī.
苕人藝者多藝筆，馮陸當年稱第一。
féng lù zhī qián mán yǒu rén, liáng gōng ruò gè dāng chóu pǐ.
馮陸之前謾有人，良工若個當儔匹。
wú xīng yí lǎo jiù wáng sūn, yì xī bèi zhào yóu dì hūn.
吳興遺老舊王孫，憶昔被詔游帝閽。
bái yù táng zhōng liú bǔ gǔn, féng yě lù yě cǐ rì qí yì jiē qí lūn.
白玉堂中留補袞，馮也陸也此日其藝皆其掄。
yù táng xiān qù féng lù sǐ, suì yǒu shí míng luò rén ěr.
玉堂仙去馮陸死，遂有時名落人耳。
hòu lái wēn shēng yáng shēng jiē shàn chǎng, xiāng lǐ ér jīn yǒu sūn zi.
后來溫生楊生皆擅場，鄉里而今有孫子。
jǐ jiā yǒu yì rú yǒu tián, hóu mén yè jū bǐ mǎn chuán.
幾家有藝如有田，侯門曳裾筆滿船。
xiān shēng xiōng dì lǎn guī qù, gèng yǒu shī shēng zhēng hòu xiān.
先生兄弟懶歸去，更有施生爭后先。
shī shēng shī shēng liáng dú kǔ, yī zhào jiāng hú zhèng fēng yǔ.
施生施生良獨苦，一棹江湖正風雨。
xuě mǎn tóu lú chén mǎn rán, guò wǒ yān jiāng hé lú pǔ.
雪滿頭顱塵滿髯，過我煙江闔廬浦。
wú chái zì gù fēi huá yáng, xī zú wèi ěr fēn qiáng liáng.
吾儕自顧非華陽，奚足為爾分強良。
liáo fù lín chí sǎo yìng huáng, yún yān tuō shǒu shēng guāng máng.
聊復臨池掃硬黃，云煙脫手生光芒。
kuài mǎ zhuī fēng hū dāng chén, xiān gē lì jiàn sēn jiāo zhāng.
快馬追風忽當陳，銛戈利劍森交張。
tiào lóng wò hǔ wèi diān sù, biàn yù duō chū cān zhōng wáng.
跳龍臥虎畏顛素，便欲掇出參鐘王。
fǔ zhī lǎo rán jué yì dé jīng fǎ, chā kě pì yì shù bèi yòu yú lù yě xiāng áo xiáng.
甫知老髯絕藝得精法，差可辟易數輩又于陸也相翱翔。
xuān zhōu tù, yuè zhōu zhú, shèn wù tān shū yì yún lù.
宣州兔，越州竹，慎勿貪書瘞筠簏。
zhú yǐ fèi méng zhuó, tù yì bǎo láng fù.
竹已廢萌茁，兔亦飽狼腹。
chūn guǎn qiū háo qǔ cì shēng, yīng dài shān zhōng qì qīng sù.
春管秋毫取次生，應待山中氣清肅。
zuò gē zèng jūn guī jì cù, bù zú chuán rén yù zhū yù.
作歌贈君歸計促，不足傳人喻珠玉。
chóng lái guò wǒ yān jiāng qū, wèi jūn zhǎn pò ōu bō lǜ.
重來過我煙江曲，為君展破鷗波綠。