“窗下修書寄遠人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明日偶成》是明代袁宗創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窗下修書寄遠人，
燕泥時復涴衣巾。
東風催下清明雨，
鶯老花殘又一春。

詩意：
這首詩詞描繪了清明時節的景象，表達了作者對遠方親友的思念之情以及對時光流轉的感慨之情。通過窗戶下修書寄給遠方的人，作者表達了對親友的思念之情。燕泥時復涴衣巾，指的是燕子在泥巢里修建并重新粘貼鳥巢，象征著時光的流轉和歲月的更迭。東風催下清明雨，描述了春天即將來臨，東風帶來了清明時節的雨水。鶯老花殘又一春，表達了鶯鳥鳴聲老去，花朵凋零，但又迎來了一個新的春天。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了清明時節的景象，情感真摯而深沉。通過修書寄托遠方的情感，表達了作者對親友的思念和牽掛。燕泥時復涴衣巾的意象巧妙地將時光的流轉和歲月更迭與燕子修巢的動作相結合，給人一種時光不停流轉的感覺。東風催下清明雨，清明時節正是春天的開始，雨水的降臨使得大地一片生機盎然。鶯老花殘又一春表達了歲月更迭的不可逆轉性，但同時也傳達出希望和新生的氣息。

整首詩詞通過簡練的語言和意象的運用，展示了明代詩人袁宗對親情、時光和自然的感悟。其情感真摯、意境清新，讓人在閱讀中感受到了春天的美好和時光的無常。

qīng míng rì ǒu chéng
清明日偶成

chuāng xià xiū shū jì yuǎn rén, yàn ní shí fù wò yī jīn.
窗下修書寄遠人，燕泥時復涴衣巾。
dōng fēng cuī xià qīng míng yǔ, yīng lǎo huā cán yòu yī chūn.
東風催下清明雨，鶯老花殘又一春。