“桃花落盡千溪暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春暮》

乳燕流鶯相和鳴，
曉風吹滿送春聲。
桃花落盡千溪暖，
柳絮飛殘幾樹輕。
紫陌青驄回首恨，
朱簾粉面斷腸情。
少年已去如無及，
為語游絲莫謾縈。

中文譯文：
春天傍晚

乳燕和流鶯相互和鳴，
清晨的微風吹滿了春天的聲音。
桃花已經凋謝，千條小溪溫暖如春，
柳絮在風中飛舞，幾棵樹輕輕搖曳。
在紫色的街道上，騎著青色的駿馬回首懷念，
紅色的簾幕，白皙的面容，斷腸的情愫。
年少時光已經過去，無法追及，
言語如游絲般無法纏繞。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天傍晚的景象，以及詩人對逝去時光的懷念和無奈之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展示了春天的美麗和短暫，以及人生的無常和悲涼。

首先，乳燕和流鶯的和鳴，以及微風中傳來的春聲，勾勒出春天的生機和活躍。然而，桃花已謝，只剩下溫暖的溪水，柳絮飛舞，樹木輕搖，表達了春天即將過去的跡象。這些描寫讓讀者感受到季節的變化和短暫的美好。

詩中的紫陌青驄、朱簾粉面，是對春天景色的細膩描繪。紫陌指的是紫色的街道，青驄則是一種顏色鮮艷的駿馬。這里，詩人通過描繪青驄回首的情景，表達了對逝去時光的懷戀之情。朱簾和粉面則象征著美麗的女子，詩人用斷腸情愫來形容對她的思念之情。

最后兩句表達了詩人對年少時光的無奈和無法挽回的感慨。少年已經逝去，無法追尋，言語如游絲一般無法纏繞住即將消失的美好時光。這種無奈和悲涼的情感通過詩人細膩而凄美的詞語表達出來，引起讀者對時光流轉和生命短暫性的思考。

總的來說，《春暮》通過描繪春天傍晚的景色和對逝去時光的懷念，以及對美好的追憶和無法挽回的感慨，表達了對生命短暫和無常的深刻思考。這首詩以細膩的意象和凄美的情感觸動人心，是袁尊尼在明代文學中的一首優秀之作。

chūn mù
春暮

rǔ yàn liú yīng xiāng hè míng, xiǎo fēng chuī mǎn sòng chūn shēng.
乳燕流鶯相和鳴，曉風吹滿送春聲。
táo huā luò jǐn qiān xī nuǎn, liǔ xù fēi cán jǐ shù qīng.
桃花落盡千溪暖，柳絮飛殘幾樹輕。
zǐ mò qīng cōng huí shǒu hèn, zhū lián fěn miàn duàn cháng qíng.
紫陌青驄回首恨，朱簾粉面斷腸情。
shào nián yǐ qù rú wú jí, wèi yǔ yóu sī mò mán yíng.
少年已去如無及，為語游絲莫謾縈。