“紫燕銜青泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武陵精舍六首》是明代岳岱創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

紫燕銜青泥，
湖南事東作。
一犁衡岳雨，
細逐桃花落。
婦子餉田歸，
平皋煙漠漠。

譯文：
紫燕銜著青色的泥土，
湖南的事情正在東方展開。
一犁在衡山的雨中，
細細地追逐著桃花的落下。
婦人們帶著農作物回家，
平皋地的煙霧漫漫。

詩意和賞析：
《武陵精舍六首》描繪了明代湖南地區的田園景色和鄉村生活。詩中以簡潔的語言，抓住了自然的細節和人們的生活狀況。

首先，紫燕銜青泥，表現了春天來臨時紫燕返回巢穴的景象，也暗示著春天的到來。紫燕是一種美麗的候鳥，它銜著泥土修筑巢穴，這個景象象征著自然界的活躍和恢復。

接下來，詩人提到湖南的事情正在東方展開，這里指的是農耕和田園生活。一犁衡岳雨，描述了在衡山的雨中，農人們使用犁具耕作的景象。雨水滋潤著土地，為農作物的生長提供了條件。

細逐桃花落，描繪了桃花在細雨中飄落的景象。桃花是中國文化中的象征之一，代表著春天的美好和生機。

婦子餉田歸，平皋煙漠漠，描述了婦女們帶著豐收的莊稼回家的場景。平皋是一個地名，煙霧彌漫的景象暗示著豐收后的寧靜和祥和。

整首詩以自然景色和農田生活為背景，展現了明代湖南鄉村的美麗和寧靜。通過細膩的描寫，詩人傳達了對自然的熱愛和對農民勞動的贊美，同時也表達了對平靜生活的向往。這首詩詞以簡約的語言展示了作者對自然和人文的深刻觀察，給人以清新、寧靜的感受。

wǔ líng jīng shè liù shǒu
武陵精舍六首

zǐ yàn xián qīng ní, hú nán shì dōng zuò.
紫燕銜青泥，湖南事東作。
yī lí héng yuè yǔ, xì zhú táo huā luò.
一犁衡岳雨，細逐桃花落。
fù zi xiǎng tián guī, píng gāo yān mò mò.
婦子餉田歸，平皋煙漠漠。
¤