“諸王獨擅江東名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題羲之觀鵝圖》是明代岳正創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

洛陽天子身衣青，
典午橫被清談傾。
群公各抆新亭淚，
諸王獨擅江東名。

王家子弟誰如玉，
郎君解坦東床腹。
內史由來是散階，
右軍未必非雌伏。

鞠花嗅罷倚高秋，
眼中懷祖齊蜉蝣。
癡兒翻據臺司榻，
羽觴漫作蘭亭游。

填膺豪氣弸莫遏，
時于行草露棱角。
能雄百代翰墨場，
龍跳天門虎臥閣。

白鵝修頸西復東，
瀟灑頗與吾意同。
風情一點當時目，
至今傳寫畫圖中。

這首詩詞描寫了觀賞一幅描繪羲之觀鵝圖的畫作場景。詩人以洛陽天子（指皇帝）身著青衣為開頭，襯托出清雅的環境氛圍。典午橫被清談傾，指皇帝身邊的文臣紛紛傾聽清談。群公（指朝臣）們都流淚不止，而諸王們獨占江東的聲名。

接下來，詩中提到了王家子弟和郎君，表達了他們的才華和地位。內史一直以來是平民出身，而右軍并不一定都是雄性動物。這里指出了社會地位和性別并非決定一個人的能力和成就。

詩人通過描述鞠花、嗅香、倚立秋高，表達了對美景的贊美和對歷史的思念。他的眼中懷揣著對祖先的敬仰，就像蜉蝣一樣短暫而珍貴。癡兒據臺司榻，羽觴漫作蘭亭游，描繪了年輕人的豪情壯志和對自由自在的追求。

接下來的幾句描述了詩人對文人墨客的仰慕和崇敬，他們能夠在百代中留下卓越的成就，就像龍躍過天門，虎臥在閣上一樣。

最后，詩人描繪了白鵝修整頸項，自由自在地東西奔跑的情景，寓意自由奔放的精神與詩人的心意相同。這份風情如同那時的畫作一樣，至今仍在傳寫和畫圖之中。

整首詩詞以描繪畫作為主題，通過對畫中場景和人物的描繪，表達了對美的贊美、對歷史的懷念以及對自由精神的追求。同時，詩人也通過對不同社會地位和性別的提及，反映了他對平等和包容的思考。

tí xī zhī guān é tú
題羲之觀鵝圖

luò yáng tiān zǐ shēn yī qīng, diǎn wǔ héng bèi qīng tán qīng.
洛陽天子身衣青，典午橫被清談傾。
qún gōng gè wěn xīn tíng lèi, zhū wáng dú shàn jiāng dōng míng.
群公各抆新亭淚，諸王獨擅江東名。
wáng jiā zǐ dì shuí rú yù, láng jūn jiě tǎn dōng chuáng fù.
王家子弟誰如玉，郎君解坦東床腹。
nèi shǐ yóu lái shì sàn jiē, yòu jūn wèi bì fēi cí fú.
內史由來是散階，右軍未必非雌伏。
jū huā xiù bà yǐ gāo qiū, yǎn zhōng huái zǔ qí fú yóu.
鞠花嗅罷倚高秋，眼中懷祖齊蜉蝣。
chī ér fān jù tái sī tà, yǔ shāng màn zuò lán tíng yóu.
癡兒翻據臺司榻，羽觴漫作蘭亭游。
tián yīng háo qì péng mò è, shí yú xíng cǎo lù léng jiǎo.
填膺豪氣弸莫遏，時于行草露棱角。
néng xióng bǎi dài hàn mò chǎng, lóng tiào tiān mén hǔ wò gé.
能雄百代翰墨場，龍跳天門虎臥閣。
bái é xiū jǐng xī fù dōng, xiāo sǎ pō yǔ wú yì tóng.
白鵝修頸西復東，瀟灑頗與吾意同。
fēng qíng yì diǎn dāng shí mù, zhì jīn chuán xiě huà tú zhōng.
風情一點當時目，至今傳寫畫圖中。