“虎髯使者長安來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

lóng zhī háng
龍支行

lóng zhī chéng tóu mù chuī jiǎo, huáng yún bì tiān shā cǎo báo.
龍支城頭暮吹角，黃云蔽天沙草薄。
hǔ rán shǐ zhě cháng ān lái, chí huī yōng gài biān chén kāi.
虎髯使者長安來，持麾擁蓋邊塵開。
chéng mén jìn shì hú bīng shǒu, chéng wài lǎo rén duō bái shǒu.
城門盡是胡兵守，城外老人多白首。
bài yíng shǐ zhě shuāng lèi liú, wèn yún tiān zǐ jīn ān fǒu.
拜迎使者雙淚流，問云天子今安否。
zì yán jiā shì fēng zhōu zhù, shào xiǎo cí jiā lì jūn shù.
自言家世豐州住，少小辭家隸軍戍。
tǔ bō zuó rì fàn xiāo guān, hú qí cháng qū jīng lǒng jiān.
吐蕃昨日犯蕭關，胡騎長驅涇隴間。
jiāng jūn zhàn bài gǔ shēng jué, qì gē yí zú tián qiū shān.
將軍戰敗鼓聲絕，棄戈遺鏃填丘山。
zì cóng xiàn méi shēn wéi lǔ, wǔ shí nián lái zài biān tǔ.
自從陷沒身為虜，五十年來在邊土。
yī qī bù luò zuò fān rén, shēng zhǎng ér sūn jǐn hú yǔ.
依棲部落作蕃人，生長兒孫盡胡語。
cháo kàn fēng huǒ wàng zhōng yuán, yè tīng míng jiā yì gù yuán.
朝看烽火望中原，夜聽鳴笳憶故園。
tuí yuán bài wū shuí jiā zhái, duàn qì huāng qī hé chǔ cūn.
頹垣敗屋誰家宅，斷磧荒蹊何處村。
fèng shǐ hái shí bào tiān zǐ, zǎo qiǎn guān jūn fù qīng shuǐ.
奉使還時報天子，早遣官軍復清水。
jiǎ lìng nián lǎo shēn guī sǐ, yǐ miǎn yóu hún zuò hú guǐ.
假令年老身歸死，已免游魂作胡鬼。