“游魚偏識翠華來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太液晴波》是一首明代的詩詞，作者是曾棨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

太液晴波
靈沼溶溶淑氣回，
玉泉初暖碧如苔。
風回鰲背山光動，
日照龍鱗鏡影開。
飛鳥慣隨仙仗過，
游魚偏識翠華來。
愿傾池水成春酒，
添進南山萬壽杯。

譯文：
太液晴波，
湖水清澈，柔和的氣息回蕩，
玉泉初暖，藍綠色的苔蘚如毯鋪開。
微風吹拂著鰲背山，
山光隨之搖曳起舞，
陽光照耀下，湖面如龍鱗，鏡影展現。

飛鳥已習慣跟隨神仗飛過，
游魚也能辨識出翠綠的華彩來。
愿意將湖水傾注成春日的美酒，
加入到南山的萬壽杯中。

詩意和賞析：
《太液晴波》描繪了一幅湖泊景色，通過細膩的描寫，表現了明朝時期皇家園林的美麗景致。詩中的太液指的是明代皇宮內的池塘，晴波則是形容湖泊晴朗的水面。

詩詞開篇以“靈沼溶溶淑氣回”，展現了湖水的清澈和柔和的氣息，給人一種寧靜、舒適的感覺。接著描繪了“玉泉初暖碧如苔”，用藍綠的苔蘚形容湖面初春時的溫暖和美麗。

下文寫到“風回鰲背山光動，日照龍鱗鏡影開”，通過描繪風吹動山的光影和陽光照耀下的湖面景象，展示了湖光山色的變幻之美。

接著，詩人寫到“飛鳥慣隨仙仗過，游魚偏識翠華來”，描繪了湖邊的景物，飛鳥隨著神仗飛過，游魚則能夠辨識出湖水中翠綠的華彩，給人一種生動活潑的感覺。

最后兩句“愿傾池水成春酒，添進南山萬壽杯”，表達了詩人對湖水的喜愛之情，希望將湖水傾注成美酒，與南山的萬壽杯相融合，寓意長壽和吉祥。

整首詩詞通過細致入微的描寫，以及運用寓意和象征的手法，展示了明代皇家園林的秀美景致，同時也表達了詩人對自然的贊美和美好愿望。

tài yè qíng bō
太液晴波

líng zhǎo róng róng shū qì huí, yù quán chū nuǎn bì rú tái.
靈沼溶溶淑氣回，玉泉初暖碧如苔。
fēng huí áo bèi shān guāng dòng, rì zhào lóng lín jìng yǐng kāi.
風回鰲背山光動，日照龍鱗鏡影開。
fēi niǎo guàn suí xiān zhàng guò, yóu yú piān shí cuì huá lái.
飛鳥慣隨仙仗過，游魚偏識翠華來。
yuàn qīng chí shuǐ chéng chūn jiǔ, tiān jìn nán shān wàn shòu bēi.
愿傾池水成春酒，添進南山萬壽杯。