“桂花渾白如人世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天上謠》是明代詩人詹斗文創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
千尺仙臺冰玉軒，
云中雞犬寂無喧。
桂花渾白如人世，
露濕霓裳冷不翻。

詩意：
這首詩描繪了一個神奇的仙境景象。描述了一個高達千尺的仙臺，上面是由冰做成的玉軒。在這個仙臺上，沒有一絲喧囂的聲音，只有靜謐的氛圍。云霧繚繞，如同籠罩在其中的雞犬也都靜默無聲。仙臺上盛開的桂花潔白無瑕，宛如人間世界的美麗景象。而露水滋潤著絢麗的霓裳，卻在寒冷中不肯翻動。

賞析：
這首詩以華麗的詞藻和奇幻的意象展示了詩人的想象力和藝術表達能力。詩中的"千尺仙臺冰玉軒"形容了一個高聳入云的仙臺，其由冰雕成的玉軒更增添了神秘而華麗的氛圍。"云中雞犬寂無喧"表達了這個仙境的寧靜和超脫塵世的特質。接著，詩人以"桂花渾白如人世"描繪了仙臺上盛開的桂花，將人間的美景與仙境相連接，營造出一種超凡脫俗的意境。最后一句"露濕霓裳冷不翻"則表達了露水滋潤的霓裳在寒冷中靜靜地懸掛，不肯翻動，給人一種凝固的感覺。

整首詩詞借助華美的詞藻和奇幻的意象，創造了一個超凡脫俗的仙境景象。通過描繪這個清幽而寧靜的仙臺，詩人傳達了對超越塵世喧囂和欲望束縛的向往，表達了對純凈、美好和寧靜生活的渴望。整首詩詞給人以一種夢幻般的感覺，讓人沉浸在詩人的想象世界中，感受到一種超越現實的美感和安寧。

tiān shàng yáo
天上謠

qiān chǐ xiān tái bīng yù xuān, yún zhōng jī quǎn jì wú xuān.
千尺仙臺冰玉軒，云中雞犬寂無喧。
guì huā hún bái rú rén shì, lù shī ní cháng lěng bù fān.
桂花渾白如人世，露濕霓裳冷不翻。