“竹籃在背走如飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入峽二首》是明代詹同創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歸州女兒采薪歸，
荷葉遮頭雨濕衣。
不怕山邊石路滑，
竹籃在背走如飛。

詩意：
這首詩描繪了一個歸州女孩采集柴禾的場景。她在回家的路上，頭上用荷葉遮雨，衣服被雨水打濕了。她并不害怕山邊的石路滑，背著竹籃快步行走。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個普通女孩采集柴禾的情景，展現了她堅強勇敢的品質。詩中的"歸州女兒"暗示了她是歸州地區的女孩，也可以理解為象征著普通的農村女孩。她采集柴禾的過程中，面對雨水，用荷葉遮頭，表現了她機智靈活的應對能力。她并不害怕山邊的石路滑，展現了她勇于面對困難和挑戰的精神。她背著竹籃，行走如飛，顯示了她的輕盈和敏捷。整首詩以簡潔、生動的語言刻畫了這個女孩的形象，表達了她頑強的生活態度和積極向上的精神。

這首詩詞通過描繪一個平凡女孩的日常生活場景，展現了她勇敢、堅韌的品質及對生活的積極態度。它鼓勵人們在面對困難時不退縮，勇往直前，展現了努力和奮斗的精神。同時，詩中描繪的景象也給人以清新、自然的感受，使人們在忙碌的生活中感受到一絲寧靜和美好。

rù xiá èr shǒu
入峽二首

guī zhōu nǚ ér cǎi xīn guī, hé yè zhē tóu yǔ shī yī.
歸州女兒采薪歸，荷葉遮頭雨濕衣。
bù pà shān biān shí lù huá, zhú lán zài bèi zǒu rú fēi.
不怕山邊石路滑，竹籃在背走如飛。