“荒城冬仲尚鳴雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甲申仲冬聞雷兼得北來消息》是明代張含創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荒城冬仲尚鳴雷，
萬里驚傳邸報來。
祭馬天驕兵甲動，
織衣中使錦帆開。
江湖白發交游淚，
霄漢孤臣獻納才。
短景更催傷歲暮，
南鴻應伴北鴻哀。

詩意：
這首詩詞描繪了明代末年的社會動蕩和憂國憂民的情懷。荒城冬天尚且有雷聲響起，遠離的萬里之外也傳來緊急消息。祭祀馬神的天驕們開始穿上戰甲，織布的人中使開始展開錦帆航行。江湖中白發蒼蒼的人們交流著彼此的眼淚，忠臣們愿意獻出自己的才華。短暫的景色更加加快了歲末的傷感，南方的大雁應該與北方的大雁一同悲鳴。

賞析：
這首詩詞寫景與抒情相結合，通過描繪自然景色和社會現象，抒發了作者對國家動蕩的憂慮和對忠臣孤立的同情。在荒涼的冬天，雷聲的驚鳴象征著社會的動蕩和變革，而萬里之外傳來的消息則顯示了朝廷的緊急之態。祭祀馬神、穿戴戰甲的天驕，以及行船的中使展示了國家為了應對危機而做出的努力。江湖中白發蒼蒼的人們和忠臣們的淚水交流，表達了他們對國家和人民的憂慮和關愛。最后，作者借著南鴻與北鴻的悲鳴，表達了對忠臣孤立和國家命運的憂傷。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，以冬天的景象和自然現象為背景，表達了作者對國家動蕩和忠臣孤立的關切之情。詩中運用了對比手法，將荒涼的景色與社會動蕩相聯系，形成了濃郁的憂國憂民的意境。整首詩詞情感深沉，意境豐富，給人以思考和共鳴的空間。

jiǎ shēn zhòng dōng wén léi jiān dé běi lái xiāo xī
甲申仲冬聞雷兼得北來消息

huāng chéng dōng zhòng shàng míng léi, wàn lǐ jīng chuán dǐ bào lái.
荒城冬仲尚鳴雷，萬里驚傳邸報來。
jì mǎ tiān jiāo bīng jiǎ dòng, zhī yī zhōng shǐ jǐn fān kāi.
祭馬天驕兵甲動，織衣中使錦帆開。
jiāng hú bái fà jiāo yóu lèi, xiāo hàn gū chén xiàn nà cái.
江湖白發交游淚，霄漢孤臣獻納才。
duǎn jǐng gèng cuī shāng suì mù, nán hóng yīng bàn běi hóng āi.
短景更催傷歲暮，南鴻應伴北鴻哀。