“興慶池東誰更賞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《牡丹百詠（錄三十二首）》
作者：張淮
朝代：明代

紛紛畫史筆通神，
誰與花王寫得真。
臨水似窺捐佩女，
倚風如畫墜樓人。
芙蓉只合稱凡品，
芍藥端教接后塵。
興慶池東誰更賞，
冷風凄雨不禁春。

中文譯文：
無數畫家紛紛用筆描繪，他們的作品神奇通靈，
但誰能像花王一樣真實地描繪？
沐浴在水邊仿佛窺視捐佩的女子，
依靠在風中仿佛畫中墜樓的人。
芙蓉花只適合被稱為凡品，
芍藥卻教人接近后塵。
在興慶池的東方，誰更能欣賞這些花朵？
寒風陣陣，雨水凄涼，卻無法阻擋春天的到來。

詩意和賞析：
這首詩是明代張淮所作的《牡丹百詠（錄三十二首）》中的一首。
整首詩以牡丹花為主題，通過描繪花朵的形象和氣氛，表達了作者對牡丹花的贊美和對春天的期盼。

首先，詩中提到了無數畫家紛紛描繪牡丹花的場景，形容他們的作品神奇通靈，但又問道誰能像花王一樣真實地描繪。這里花王指的是明代畫家李時中，他以畫牡丹花著稱，被譽為花王。通過這句話，作者表達了對花王李時中繪畫技藝的贊美和對他真實描繪牡丹花的敬佩。

接下來，詩中描繪了牡丹花以及其他花卉的景象。牡丹花被比喻為凡品，即最美的花朵之一，而芍藥花則被形容為與后塵相接，意味著芍藥與牡丹相比稍顯遜色。這里作者通過對花朵的描繪，展示了牡丹花的高貴和美麗。

最后兩句表現了作者對春天的期盼。作者提到興慶池東方的景致，暗示著春天的來臨，然而寒風凄雨卻無法阻擋春天的到來。這種對春季的期盼與對牡丹花的贊美相互呼應，表達了作者對春天生機勃勃的景象的向往和渴望。

總的來說，這首詩以描繪牡丹花為主題，通過對花朵形象的描繪和對春天的期盼，展現了作者對花王李時中的贊美，表達了對春天美好景象的向往。同時，通過對不同花卉的對比，也傳達了作者對牡丹花高貴美麗的認可。整首詩意蘊含深遠，抒發了對自然美的贊美和對生命力的謳歌。

mǔ dān bǎi yǒng lù sān shí èr shǒu
牡丹百詠（錄三十二首）

fēn fēn huà shǐ bǐ tōng shén, shuí yǔ huā wáng xiě dé zhēn.
紛紛畫史筆通神，誰與花王寫得真。
lín shuǐ shì kuī juān pèi nǚ, yǐ fēng rú huà zhuì lóu rén.
臨水似窺捐佩女，倚風如畫墜樓人。
fú róng zhǐ hé chēng fán pǐn, sháo yào duān jiào jiē hòu chén.
芙蓉只合稱凡品，芍藥端教接后塵。
xīng qìng chí dōng shuí gèng shǎng, lěng fēng qī yǔ bù jīn chūn.
興慶池東誰更賞，冷風凄雨不禁春。
¤