“如此名花如此景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹百詠（錄三十二首）》是明代張淮所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
深深著色淺浮神，
恍惚麻姑舊日真。
似爾衒嬌寧有敵，
如儂鐘愛恐無人。
條風吹破當三月，
谷雨過來又一塵。
如此名花如此景，
可容孤負玉缸春。

詩意：
這首詩詞描繪了牡丹花的美麗和高貴。牡丹花色彩濃艷，卻又不失莊重，宛如仙女麻姑昔日的真實模樣。它們嬌艷無比，沒有對手可言，就像你鐘愛的人，恐怕沒有人能與之相比。春風吹來，牡丹花兒在三月中盛開，但雨水來臨時，花瓣上又會沾上一層塵土。盡管如此，這樣的花兒和景色依然美麗，足以容納無數的贊美。

賞析：
這首詩詞以詠牡丹為主題，通過對牡丹花的描繪，展現了其雍容華貴的特點。詩中使用了形容詞和比喻，將牡丹的色彩和美感生動地表達出來。作者用"深深著色淺浮神"來形容牡丹的花色，既強調了其濃艷的色彩，又表達了其高貴莊重的氣質。"恍惚麻姑舊日真"則將牡丹與傳說中的仙女麻姑相聯系，增添了神秘感和崇高的象征意義。

詩中還描繪了牡丹的孤傲之美，以及其與世無爭的姿態。牡丹嬌艷無比，沒有對手可言，表現了其獨立自足的特質。作者通過"似爾衒嬌寧有敵"和"如儂鐘愛恐無人"的表達，強調了牡丹的獨特之處，無人能與之爭輝。這同時也可以視為對讀者鐘愛之人的贊美。

最后兩句"條風吹破當三月，谷雨過來又一塵"揭示了牡丹花的脆弱性，暗示了生命的短暫和變幻無常。然而，即使在雨水洗刷過后，牡丹花依然保持著它的美麗，以及對春天的期盼和希望。整首詩詞通過對牡丹的描繪，表達了對美和生命的贊美，以及對獨立自主、高貴不凡的品質的推崇。

mǔ dān bǎi yǒng lù sān shí èr shǒu
牡丹百詠（錄三十二首）

shēn shēn zhuó sè qiǎn fú shén, huǎng hū má gū jiù rì zhēn.
深深著色淺浮神，恍惚麻姑舊日真。
shì ěr xuàn jiāo níng yǒu dí, rú nóng zhōng ài kǒng wú rén.
似爾衒嬌寧有敵，如儂鐘愛恐無人。
tiáo fēng chuī pò dāng sān yuè, gǔ yǔ guò lái yòu yī chén.
條風吹破當三月，谷雨過來又一塵。
rú cǐ míng huā rú cǐ jǐng, kě róng gū fù yù gāng chūn.
如此名花如此景，可容孤負玉缸春。
¤