“感激投知音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別耿都尉》是唐代高適創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《別耿都尉》
四十能學劍，時人無此心。
如何耿夫子，感激投知音。
翩翩白馬來，二月青草深。
別易小千里，興酣傾百金。

譯文：
四十歲時才開始學習劍術，時人并沒有這樣的心思。
耿夫子是如何的人啊，感激地向知音表達心情。
白馬婉爾而至，二月時青草蔥蘢。
離別輕易千里，興奮之情猶如傾出百金。

詩意：
這首詩寫了高適與耿都尉的離別之情。耿都尉四十歲才開始學習劍術，是個極有才華的人，然而在那個時候，沒有多少人會對這種事情感興趣。高適對耿都尉深感欣賞和敬佩，他們倆都是知音相投的朋友。高適以耿都尉酣暢淋漓地馳騁于青草蔥蘢之地為背景，表達了臨別的惋惜和驚艷之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的文字，表達了詩人對耿都尉的敬佩和惋惜之情。詩詞的前兩句"四十能學劍，時人無此心。"直接寫出了耿都尉學劍的年齡與時人態度之間的反差，突出了其非凡的天賦和獨立的個性。接下來的兩句"如何耿夫子，感激投知音。"表達了高適對耿都尉的贊賞和喜愛之情，形容兩人是知音好友。最后，描繪了白馬翩翩而至，青草蔥蘢的場景，境界高遠。最后一句"別易小千里，興酣傾百金。"則表達了高適的意愿，他愿意為與耿都尉的離別，付出許多金錢。整首詩意短小精練，道出了詩人對耿都尉的敬佩、贊美和離別之情。

bié gěng dū wèi
別耿都尉

sì shí néng xué jiàn, shí rén wú cǐ xīn.
四十能學劍，時人無此心。
rú hé gěng fū zǐ, gǎn jī tóu zhī yīn.
如何耿夫子，感激投知音。
piān piān bái mǎ lái, èr yuè qīng cǎo shēn.
翩翩白馬來，二月青草深。
bié yì xiǎo qiān lǐ, xìng hān qīng bǎi jīn.
別易小千里，興酣傾百金。