“燕市住西庵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汪明生》是明代張民表創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燕市住西庵，
重來續一談。
煎茶移竹火，
煮餅漬魚泔。

日月顛毛記，
風霜足繭諳。
傳聞東郡旱，
何以慰如惔。

中文譯文：
我住在燕市的西庵，
再次前來續寫我們的談話。
煎茶時將竹炭移動到火上，
煮餅時浸泡著魚肉糜。

日月間的歲月飛逝，
風霜之中腳趾已生繭。
聽說東郡正在遭受旱災，
我該如何安慰那些憂心忡忡的人們呢？

詩意：
這首詩詞描繪了作者與某位名為汪明生的人相聚于燕市西庵的情景，繼續他們之前的談話。詩中通過描述煎茶和煮餅的場景，展現了平凡的生活中的細節。隨后，詩人通過比喻日月飛逝和風霜足跡來表達時間的流逝和歲月的變遷，同時也暗示了人們心理和身體上的變化。最后，作者提到傳聞東郡遭受旱災，以此引發對如何安慰受災人民的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對日常生活的關注和對人情世故的體察。通過描繪煎茶和煮餅的場景，作者將平凡的生活細節與人們的情感聯系在一起，傳遞出對生活中瑣碎細節的重視和關愛。詩中的日月和風霜等意象，象征著時間的流逝和歲月的變遷，同時也暗示了人們在時間的推移中經歷的變化和成長。最后，作者提到東郡旱災，以此抒發對社會現實的關切和對受災人民的同情之情。整首詩以簡潔的筆觸和樸素的語言，表現了作者對人生、自然和社會的深刻思考，讓讀者在細膩的描繪中感受到生活的真實和情感的共鳴。

wāng míng shēng
汪明生

yàn shì zhù xī ān, chóng lái xù yī tán.
燕市住西庵，重來續一談。
jiān chá yí zhú huǒ, zhǔ bǐng zì yú gān.
煎茶移竹火，煮餅漬魚泔。
rì yuè diān máo jì, fēng shuāng zú jiǎn ān.
日月顛毛記，風霜足繭諳。
chuán wén dōng jùn hàn, hé yǐ wèi rú tán.
傳聞東郡旱，何以慰如惔。