“金枝綴翠旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日田家四首》是明代詩人張名由的作品，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

獨酌冷風前，遂至于忘己。
我獨自在冷風前飲酒，漸漸忘卻了自己。
這句詩形容了作者置身于田園之間，獨自品味冷風和酒的滋味，逐漸忘記了自我，陶醉在寧靜的自然環境中。

而況人與世，枯槐聚玄蟻。
何況人與世間，枯槐上聚集了黑蟻。
這句詩表達了作者對人與世的感慨，以枯槐上聚集的玄蟻作為象征，暗示了社會中眾多人的繁忙和聚集。

昔夢嬰塵紛，宰割鬯吾旨。
往事如夢中有塵埃紛揚，擾亂了我心中的志向。
這句詩描繪了作者對自己過往的回憶，以及那些擾亂他內心志向的瑣碎事物。

金枝綴翠旗，魚服交象弭。
金枝上掛著翠綠的旗幟，魚服上繡著相互糾纏的象。
這句詩通過描繪華麗的金枝和華服上的繡花圖案，表達了作者對奢華與虛榮的嘲諷。

駁馬偏朱蹄，縵車齊一軌。
駁雜的馬匹有著紅色的蹄子，華麗的車輛行進在同一軌道上。
這句詩形象地描繪了世間繁華的場景，但也帶有一種虛幻和空洞的感覺。

既覺更何有，太息繹所履。
既然已經覺醒，還有什么？
這句詩表達了作者對世俗之事的厭倦和對內心追求的思考。

真幻定難分，色空諒在此。
真實與幻象難以區分，一切的色彩和虛無都存在于此。
這句詩探討了現實和虛幻的界限，以及人們對于世界本質的認知難題。

四相不能滅，卮酒良可喜。
四季輪回不可消滅，只有酒能帶來快樂。
這句詩表達了作者對于自然規律的理解，同時強調了酒作為一種放松和快樂的象征。

吾將逃曲蘗，眾妄亦云已。
我將逃離塵囂，世俗的妄想也將成為過去。
這句詩表達了作者對于世俗紛擾的厭倦和對自由、寧靜的向往。

《夏日田家四首》通過對田園生活和人世間種種的描繪，表達了作者對于繁華世俗的厭倦和對自由寧靜的向往。詩詞中運用了豐富的意象和比喻手法，展示了明代詩人對人生和世界的深刻思考，同時也傳遞出一種超脫塵世的情懷。整首詩詞以自然景物和社會現象作為意象，以對比和嘲諷的手法，揭示了作者對于世俗名利的冷嘲熱諷，以及對于自由和內心追求的渴望。同時，詩中也透露出對于人生真實與虛幻、存在與虛無的思考，以及對于自然規律和人生意義的思索。整體而言，這首詩詞通過對現實和幻象的對比，勾勒出作者內心深處對于自由、寧靜和真實的追求。

xià rì tián jiā sì shǒu
夏日田家四首

dú zhuó lěng fēng qián, suì zhì yú wàng jǐ.
獨酌冷風前，遂至于忘己。
ér kuàng rén yǔ shì, kū huái jù xuán yǐ.
而況人與世，枯槐聚玄蟻。
xī mèng yīng chén fēn, zǎi gē chàng wú zhǐ.
昔夢嬰塵紛，宰割鬯吾旨。
jīn zhī zhuì cuì qí, yú fú jiāo xiàng mǐ.
金枝綴翠旗，魚服交象弭。
bó mǎ piān zhū tí, màn chē qí yī guǐ.
駁馬偏朱蹄，縵車齊一軌。
jì jué gèng hé yǒu, tài xī yì suǒ lǚ.
既覺更何有，太息繹所履。
zhēn huàn dìng nán fēn, sè kōng liàng zài cǐ.
真幻定難分，色空諒在此。
sì xiāng bù néng miè, zhī jiǔ liáng kě xǐ.
四相不能滅，卮酒良可喜。
wú jiāng táo qū niè, zhòng wàng yì yún yǐ.
吾將逃曲蘗，眾妄亦云已。
¤