“慊慊不能忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是明代張名由創作的《夏日田家四首》。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《夏日田家四首》

每恨獨不遇，一無以自見。
終身談仁義，垂老常貧賤。
翩翩思吾黨，才美何絢練。
既蒙國士知，鞅掌隔異縣。

落月在屋梁，暮云緬吳甸。
慊慊不能忘，令人心目睊。
乃覺離懷殷，反悟遇否窮。
羨廬坐嘆息，素絲彯短弁。

譯文：
每次都感到遺憾不得與人見面，沒有可以展示自己的東西。
一生都在談論仁義之事，到老依然貧窮卑微。
心中憂郁思念我的同伴，才華美麗何等絢爛。
受到了國士的賞識，但是職位卻隔在了不同的縣。

月亮落在屋檐上，晚云籠罩著吳甸。
悲傷的心情無法忘懷，令人感到心靈的震撼。
才覺得離情更加深沉，反而領悟到遇見與否并不決定窮富。
羨慕那座廬山的人坐在那里嘆息，素絲彎短的弁飾。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在夏日田家的心情和思考。作者感到遺憾和沮喪，因為他無法得到與人交流的機會，無法展示自己的才華和價值。他一生都在談論仁義的道德倫理，但卻一直過著貧窮和卑微的生活。

詩中提到了作者思念自己的同伴，他們才華出眾、美麗絢爛，但作者卻無法與他們共同進步，因為他們隔在了不同的地方。月亮落在屋檐上，晚云籠罩著吳甸，給人一種凄涼的氛圍。作者感到無法忘懷，這種感覺令人心靈受到觸動。

然而，作者在思考中逐漸領悟到，離別和遇見并不是衡量人生價值和貧富的唯一標準。他開始反思自己的心態，認識到心中的憂傷和思念并不是決定命運的關鍵。他羨慕那些能坐在廬山上的人，但同時也反思著自己的短處。

整首詩以寥寥數語表達了作者對人生境遇的思考和感慨，以及對自身才華和命運的思索。通過描繪田園景色和表達內心情感，詩歌傳達了一種深沉的哲學意味，引發人們對人生意義和價值的思考。

xià rì tián jiā sì shǒu
夏日田家四首

měi hèn dú bù yù, yī wú yǐ zì jiàn.
每恨獨不遇，一無以自見。
zhōng shēn tán rén yì, chuí lǎo cháng pín jiàn.
終身談仁義，垂老常貧賤。
piān piān sī wú dǎng, cái měi hé xuàn liàn.
翩翩思吾黨，才美何絢練。
jì méng guó shì zhī, yāng zhǎng gé yì xiàn.
既蒙國士知，鞅掌隔異縣。
luò yuè zài wū liáng, mù yún miǎn wú diān.
落月在屋梁，暮云緬吳甸。
qiàn qiàn bù néng wàng, lìng rén xīn mù juàn.
慊慊不能忘，令人心目睊。
nǎi jué lí huái yīn, fǎn wù yù fǒu qióng.
乃覺離懷殷，反悟遇否窮。
xiàn lú zuò tàn xī, sù sī piǎo duǎn biàn.
羨廬坐嘆息，素絲彯短弁。