“江海壯煙帆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游嵩華值岳子還吳中賦贈》是明代張詩創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歡悰眷春陶，
凄愴感秋別。
日予嵩華游，
子亦返吳越。
江海壯煙帆，
山川險轅轍。
雖殊水陸途，
共抱辛勤轍。
風濤各一方，
云壑每同月。
龍騖迥莫攀，
鳳舉渺難掣。
高情逸松喬，
孤懷挺倪缺。
遠游信昭曠，
獨往慚薄劣。
歷覽窮幽奇，
嶇嵚足怡悅。
暌攜何日并，
努力崇令節。

詩意：
這首詩詞通過描寫作者與友人相逢和別離的情景，表達了對友誼和追求自由的思考。詩人在嵩山華山游覽時，感受到了春天的歡樂和秋天的離別之情。作者自己在旅途結束后也要返回吳越地區。詩中描述了江海上壯麗的帆船和山川之間崎嶇的道路，表現出作者與友人不同的旅途經歷，但又共同面對著辛勤勞累的征途。風和浪潮各自呈現在不同的方向，云霧和山谷則在每個月都相似。龍和鳳凰象征著遠大的理想和追求，但它們都難以捉摸和駕馭。作者表達了自己高尚的情感和志向，同時也對自己的孤獨和不足感到自愧不如。他通過游歷名山大川，領略了奇妙的景致，曲折崎嶇的旅途給他帶來了愉悅和滿足。最后，詩人表達了與友人分別后的期盼，希望能夠努力追求崇高的行為準則，再次相聚。

賞析：
這首詩詞以嵩山華山之游為背景，通過描繪山川和旅途的艱辛，表達了詩人對友誼和自由的追求。詩人運用了豐富的意象和景物描寫，使詩句充滿了生動的畫面感。通過對不同景物的對比，詩人展示了友人之間旅途的差異，但又強調了共同的努力和奮斗。龍和鳳凰的形象象征著高尚的情感和理想，與詩人內心的追求相呼應。詩人對自己的孤獨和不足的自省表達了內心的感慨。最后，詩人表達了對友人的期盼和對崇高行為的追求，展示了詩人積極向上的精神風貌。

整體而言，這首詩詞通過對自然景物和人情世故的描繪，以及對友誼和追求的思考，展示了詩人豐富的感情和高尚的情操。詩句優美、意境深遠，《游嵩華值岳子還吳中賦贈》是明代張詩創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歡悰眷春陶，
凄愴感秋別。
日予嵩華游，
子亦返吳越。
江海壯煙帆，
山川險轅轍。
雖殊水陸途，
共抱辛勤轍。
風濤各一方，
云壑每同月。
龍騖迥莫攀，
鳳舉渺難掣。
高情逸松喬，
孤懷挺倪缺。
遠游信昭曠，
獨往慚薄劣。
歷覽窮幽奇，
嶇嵚足怡悅。
暌攜何日并，
努力崇令節。

詩意：
這首詩描繪了作者與友人相逢和別離的情景，表達了對友誼和追求自由的思考。詩人在游覽嵩山華山時，感受到了春天的歡樂和秋天的離別之情。作者自己將返回吳越地區，而友人則會留在嵩華山。詩中描繪了江海上壯麗的帆船和山川之間險峻的道路，表現了作者與友人不同的旅途經歷，但又共同面對著辛勤勞累的行程。風和浪潮各自呈現在不同的方向，云霧和山谷則在每個月都相似。龍和鳳凰象征著遠大的理想和追求，但它們都難以捉摸和駕馭。作者表達了自己高尚的情感和志向，同時也對自己的孤獨和不足感到自愧不如。他通過游歷名山大川，領略了奇妙的景致，曲折崎嶇的旅途給他帶來了愉悅和滿足。最后，詩人表達了與友人分別后的期盼，希望能夠努力追求崇高的行為準則，再次相聚。

賞析：
這首詩通過描繪嵩山華山之游的場景，表達了詩人對友誼和自由的追求。詩人運用了豐富的意象和景物描寫，使詩句充滿了生動的畫面感。通過對比不同的景物，詩人展示了友人之間旅途的差異，同時也強調了共同的辛勤勞累。龍和鳳凰的形象象征著高尚的情感和理想，與詩人內心的追求相呼應。詩人對自己的孤獨和不足進行了反思，表達了內心的感慨。最后，詩人表達了對友人的期盼和對崇高行為的追求，展現了積極向上的精神風貌。

總的來說，這首詩通過對自然景物和人情世故的描繪，以及對友誼和追求的思考，展示了詩人豐富的感情和高尚的情操。詩句優美流暢，意境深遠，給人以思考和啟迪。

yóu sōng huá zhí yuè zi hái wú zhōng fù zèng
游嵩華值岳子還吳中賦贈

huān cóng juàn chūn táo, qī chuàng gǎn qiū bié.
歡悰眷春陶，凄愴感秋別。
rì yǔ sōng huá yóu, zi yì fǎn wú yuè.
日予嵩華游，子亦返吳越。
jiāng hǎi zhuàng yān fān, shān chuān xiǎn yuán zhé.
江海壯煙帆，山川險轅轍。
suī shū shuǐ lù tú, gòng bào xīn qín zhé.
雖殊水陸途，共抱辛勤轍。
fēng tāo gè yī fāng, yún hè měi tóng yuè.
風濤各一方，云壑每同月。
lóng wù jiǒng mò pān, fèng jǔ miǎo nán chè.
龍騖迥莫攀，鳳舉渺難掣。
gāo qíng yì sōng qiáo, gū huái tǐng ní quē.
高情逸松喬，孤懷挺倪缺。
yuǎn yóu xìn zhāo kuàng, dú wǎng cán báo liè.
遠游信昭曠，獨往慚薄劣。
lì lǎn qióng yōu qí, qū qīn zú yí yuè.
歷覽窮幽奇，嶇嵚足怡悅。
kuí xié hé rì bìng, nǔ lì chóng lìng jié.
暌攜何日并，努力崇令節。