“翠帔仙裙笑相遇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《河仙謠》是明代張泰創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠帔仙裙笑相遇，
星羅斗帳秾香護。
嬴女吹簫慶合歡，
羿姬獨宿啼清露。

天上恩情惟此夕，
求巧女兒那刺促。
踆烏不管經年思，
須臾入上扶桑枝。

譯文：
翠綠色的帔帽和仙裙歡笑相迎，
星星點綴的斗帳保護著婀娜的花香。
嬴女吹奏簫聲慶祝合歡的時刻，
羿姬獨自住在那啼鳴的清晨露珠中。

上天的恩情唯有在這一夜里，
尋求巧女兒的那種刺激和促進。
烏鴉并不在乎經過多少年的思念，
短短片刻就能登上扶桑之枝。

詩意和賞析：
《河仙謠》以明代時期的仙境傳說為背景，描繪了一幅幽美的神話畫面。詩詞通過細膩的描寫和優美的語言，表達了作者對美好時光的向往和追求。

詩中描述了一個仙境的場景，翠綠的帔帽和仙裙象征著仙境中的美麗景色，星星點綴的斗帳則保護著這片美景。嬴女吹奏簫聲慶祝合歡，合歡是一種傳說中的花，象征著美好的團聚和歡樂時光。而羿姬獨自住在清晨的露珠中，表現了一種寂寞和思念。

詩的后半部分表達了對命運的思考和對美好時光的珍惜。作者希望能在這個特殊的夜晚找到巧女兒，尋求那種刺激和進步。而烏鴉則象征著時間的流逝，它不在乎經過多少年的思念，只需片刻便能登上扶桑之枝，暗示著美好時光的短暫和珍貴。

整首詩詞以細膩的描寫和富有情感的語言展現了作者對美好時光的向往和追求，同時也表達了對時間流逝的思考和珍惜。通過仙境的意象和寓言的手法，詩詞營造出一種幻化的美感，給讀者帶來了一種超脫塵世的藝術享受。

hé xiān yáo
河仙謠

cuì pèi xiān qún xiào xiāng yù, xīng luó dòu zhàng nóng xiāng hù.
翠帔仙裙笑相遇，星羅斗帳秾香護。
yíng nǚ chuī xiāo qìng hé huān, yì jī dú sù tí qīng lù.
嬴女吹簫慶合歡，羿姬獨宿啼清露。
tiān shàng ēn qíng wéi cǐ xī, qiú qiǎo nǚ ér nà cì cù.
天上恩情惟此夕，求巧女兒那刺促。
cūn wū bù guǎn jīng nián sī, xū yú rù shàng fú sāng zhī.
踆烏不管經年思，須臾入上扶桑枝。