“惜別復惜別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜別》是明代張文柱創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
對別別再對別，殘更已使你遙遠。
青色的楓樹命運脆弱的葉子，黃色的柳樹斷腸的枝條。
天空中遲到的寒雁，江面上急促的夜潮。
在秣陵的煙雨之間，留下了悲傷的白發飄揚。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情。作者對別離之事感到悲傷和惋惜，無奈地面對著親友的離去。詩中描繪了一系列意象，如殘更、青楓、黃柳、寒雁和暮潮，用以表達離別的傷感和無奈。作者通過描寫自然景物，將自己內心的情感與外部環境相結合，形成了詩歌的意境。

賞析：
《惜別》以簡練的語言表達了作者內心深處的離別之情。詩中使用了對仗、押韻和象征等修辭手法，使整首詩詞既富有音韻美，又展現了離別的憂傷。其中，青楓和黃柳象征著離別的苦痛和傷感，寒雁和暮潮則增添了離別的凄涼氛圍。秣陵煙雨的描繪使人感受到了離別時的無邊落寞。最后一句“留得鬢蕭蕭”，以詩人自身的形象作為離別的象征，表達了對別離的深深留戀之情。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將離別的悲傷和無奈娓娓道來。它不僅展示了作者的才情，還抒發了人們對離別的情感共鳴。《惜別》給人以思考和沉思，使人對離別的價值和意義有了更深層次的體會。

xī bié
惜別

xī bié fù xī bié, cán gèng wéi ěr yáo.
惜別復惜別，殘更為爾遙。
qīng fēng bó mìng yè, huáng liǔ duàn cháng tiáo.
青楓薄命葉，黃柳斷腸條。
tiān jiǒng chí hán yàn, jiāng kōng jí mù cháo.
天迥遲寒雁，江空急暮潮。
mò líng yān yǔ jì, liú dé bìn xiāo xiāo.
秣陵煙雨際，留得鬢蕭蕭。