“昨日經過舊堂宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

zài guò liú huì qīng sàng suǒ bo hú jī wèi shī réng shè shuāng yǒng wèi shì mìng líng
再過劉會卿喪所卜胡姬為尸仍設雙俑為侍命伶

zuó rì jīng guò jiù táng sù, jīn rì jīng guò jiù táng kū.
昨日經過舊堂宿，今日經過舊堂哭。
jiāo qíng jīn rì jǐn diāo cán, cǎo táng zì cǐ chéng yōu dú.
交情今日盡凋殘，草堂自此成幽獨。
zhuī yì píng shēng yán, wǎn rán zài xīn mù.
追憶平生顏，宛然在心目。
zhì jī xù jiǔ qù fù lái, sù chē bái mǎ qíng wèi zú.
炙雞絮酒去復來，素車白馬情未足。
jūn bú jiàn gǔ rén jì tiān yì yǒu shī, yíng shī jīn rì yíng hú jī.
君不見古人祭天亦有尸，迎尸今日迎胡姬。
hú jī jiù wèi mén xià kè, céng wèn jīn xiāo shì hé xī.
胡姬舊為門下客，曾問今宵是何夕。
jīn rì yù qí shén, qī qí pò, xiào yǔ ruò píng shēng, huān yàn wèi zhōng bì.
今日寓其神，棲其魄，笑語若平生，歡宴未終畢。
zuò shàng zuò, shēn wài shēn, cǐ shí cǐ jì xiāng zhǔ bīn.
坐上坐，身外身，此時此際相主賓。
cún mò jǐ shí fēn liǎng dì, bīn zhǔ hé zēng shì liǎng rén.
存歿幾時分兩地，賓主何曾是兩人。
shuí wèi jūn bù qǐ, yīn róng hū píng jǐ.
誰謂君不起，音容忽憑幾。
hú jī dài jūn yǐn, hú jī dài jūn yǔ.
胡姬代君飲，胡姬代君語。
shuí yún jūn bù zhī, duì jiǔ jūn bù cí.
誰云君不知，對酒君不辭。
shuí yán jūn bú jiàn, gān cháng zài yán miàn.
誰言君不見，肝腸在顏面。
liǎng liǎng wèi chú líng, shì lì hé tíng tíng.
兩兩為芻靈，侍立何亭亭。
bù zhī xiàng xiù sī jiù fù, bù wéi yǔ xìn sī jiù míng.
不知向秀《思舊賦》，不為庾信《思舊銘》。
zhōng láng hǔ bēn yì yǒu tuō, bù zhī wèi hú dié xī wèi míng líng.
中郎虎賁意有托，不知為蝴蝶兮為螟蛉。
yī bēi lèi xiān jiǔ, èr bēi xiàn wú yǒu, sān bēi qiě gòng zhēn, tíng yún zài jiāo sǒu.
一杯酹先酒，二杯獻吾友，三杯且共斟，停云在郊藪。
qián huǎn shēng lián hòu huǎn shēng, dà chuí shǒu jiān xiǎo chuí shǒu.
《前緩聲》連《后緩聲》，《大垂手》兼《小垂手》。
yī dàn jù chén yín, zài dàn chuàng yǐ shēn, sān nòng yóu zì kě, sì zòu shāng zhī yīn.
一彈遽沉吟，再彈愴已深，三弄猶自可，四奏傷知音。
jūn zài shēng, wǒ wèi sǐ, xiāng kàn bàn sǐ shēng, hé chǔ fēn bēi xǐ.
君再生，我未死，相看半死生，何處分悲喜。
yī shēng xiè lù zá wú yú, yí chàng yáng guān rù hāo lǐ.
一聲《薤露》雜《吳歈》，一唱《陽關》入《蒿里》。
sī qí rén, dào qí táng, yī rán qí chǔ zài, shuí wèi qí rén wáng? yǔ cháng wǔ liú sú
思其人，到其堂，依然其處在，誰謂其人亡？予嘗忤流俗
, jūn piān shì chāng chù.
，君偏嗜昌歜。
jīn rì hú jī wéi zhǔ rén, zhāo yún zhāo lù pò wǒ shēn.
今日胡姬為主人，朝云朝露迫我身。
bù jí huáng quán yě xiāng jiàn, zhǎng tà lù tǔ rú chén lún.
不及黃泉也相見，長踏陸土如沉淪。
wèi jūn gē, wèi jūn wǔ, jiǔ dào liú líng fén shàng tǔ.
為君歌，為君舞，酒到劉伶墳上土。
wū hū! jiǔ dào liú líng fén shàng tǔ.
嗚呼！酒到劉伶墳上土。