“麗景朝朝夜夜長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杜鵑花漫興》是明代張獻翼所作的一首詩詞。以下是我的中文譯文、詩意和賞析：

杜鵑花漫興

花花葉葉正含芳，麗景朝朝夜夜長。
何事江南春去盡，子規聲里駐年光。

譯文：
鮮花盛開，綠葉含香，美景日復一日，夜復一夜。
為何江南的春光漸漸消逝，而子規的鳴聲停駐在年華之中。

詩意和賞析：
這首詩描繪了杜鵑花的盛開和美麗景色，同時也表達了詩人對時光流逝的感慨。

首句"花花葉葉正含芳"，生動描繪了杜鵑花的絢爛盛開，花朵鮮艷而葉片繁茂，充滿了芬芳馨香。這一句子展現了春天的生機和美好。

接下來一句"麗景朝朝夜夜長"，表達了美景不斷出現的情景，無論是白天還是夜晚，景色都持續綻放。這句話強調了美景的持久和無窮之美。

而后兩句"何事江南春去盡，子規聲里駐年光"則傳達了詩人對光陰易逝的感嘆。江南的春天漸漸逝去，意味著美景的褪去和時光的流轉。然而，子規的鳴聲似乎停滯在歲月之中，這里有一種對美好時光的留戀和希望，希望能夠永駐于心中。

整首詩以杜鵑花為象征，抒發了詩人對美好時光的向往和珍惜。通過描繪花的盛開和美景的持久，以及對時光流逝的感慨，詩人在表達對生命中美好瞬間的渴望和不舍。

dù juān huā màn xìng
杜鵑花漫興

huā huā yè yè zhèng hán fāng, lì jǐng zhāo zhāo yè yè zhǎng.
花花葉葉正含芳，麗景朝朝夜夜長。
hé shì jiāng nán chūn qù jǐn, zǐ guī shēng lǐ zhù nián guāng.
何事江南春去盡，子規聲里駐年光。