“好書仍誡子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月下戲示兒侄》是明代張獻翼創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚的天空點綴著星辰，秋天的來臨使人心情愉快。我向孩子們推薦好書，同時和親人們偷偷喝酒娛樂。月亮不知道是哪家的客人，風兒吹拂著我們這些人。我們歡聚在庭院里，感覺露水更加清新。

詩意：
這首詩詞以明代的夜晚為背景，表達了作者在月下戲玩時對家人的關愛和親情的表達。作者通過寫景和描繪情境，展示了月光下的歡樂和溫馨氛圍。同時，詩中也透露出作者對秋天的喜愛和對生活的享受。

賞析：
1. 自然景色描寫：詩中的夜晚、星辰、月亮、風等自然元素，為整首詩詞增添了浪漫的氛圍，讓讀者感受到了明朗清新的夜晚氣息。

2. 家庭情感表達：作者通過詩中的“誡子”和“娛親”等詞語，表達了對家人的關心和愛護之情。他推薦好書給孩子們，同時與親人們一起偷偷喝酒，展現了家庭歡樂的場景。

3. 秋天的喜悅：詩中提到秋天的到來使人心情愉快，表達了作者對秋天的喜愛和對豐收季節的期待。

4. 歡聚的場景：詩詞末尾提到“承歡在庭下”，描繪了作者和親人們在庭院里的聚會場景。此時的氛圍如此愉悅，使人倍感露水的清新，讓讀者感受到了家庭團聚的溫暖。

總體來說，這首詩詞通過對夜晚景色和家庭聚會的描繪，表達了作者對親情、自然和生活的熱愛。讀者在閱讀中可以感受到明代時期家庭的溫馨和美好，也能體味到作者對秋天的喜悅和對生活的愉悅。

yuè xià xì shì ér zhí
月下戲示兒侄

yè sè shàng xīng chén, qiū lái xìng yǒu shén.
夜色上星辰，秋來興有神。
hǎo shū réng jiè zi, dào jiǔ yì yú qīn.
好書仍誡子，盜酒亦娛親。
yuè zuò shuí jiā kè, fēng wèi wǒ bèi rén.
月作誰家客，風為我輩人。
chéng huān zài tíng xià, bèi jué lù huá xīn.
承歡在庭下，倍覺露華新。