“遙林收夕霏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春野望》是明代張祥鳶創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新水沒漁磯，
遙林收夕霏。
柴門堪小立，
沙鳥自孤飛。
臘閏梅花早，
官休賓客稀。
所欣元夕近，
不夜月輝輝。

詩意：
這首詩描繪了早春時分的田園景色和作者的情感體驗。詩中通過描述河水淹沒了漁磯、遠處的林木收起了夕霏（夜晚的霧靄）、柴門只能容納一人，以及孤獨飛翔的沙鳥，展現了春天初現時景色的靜謐和寧靜。詩中還提到了臘月和閏月的梅花已經開放，但官員休假，客人稀少，表達了作者對寧靜和孤獨的向往。最后幾句表達了作者對即將到來的元夕的期待以及明亮的月光。

賞析：
《早春野望》通過描繪春天初現的景色和情感體驗，展現了作者對寧靜、孤獨和自然的追求和向往。詩中的景物描寫簡潔而生動，通過細膩的筆觸將自然景色與作者內心的情感相結合。河水淹沒了漁磯，林木收起了夕霏，柴門只能容納一人，沙鳥孤獨飛翔，這些畫面給人以寧靜、靜謐的感覺。臘閏梅花的開放與官員休假、客人稀少形成鮮明的對比，凸顯了作者對寧靜和孤獨的追求。最后幾句表達了作者對即將到來的元夕的期待和對明亮月光的贊美，給整首詩增添了一絲歡愉和期待的情感色彩。

整首詩詞通過簡潔而生動的描寫展現了春天初現時的寧靜和孤獨，同時表達了作者對自然的追求和對即將到來的節日的期待。這首詩詞以樸實的語言傳遞了作者內心深處的情感，讓讀者在閱讀中感受到春天的美麗和寧靜的氛圍。

zǎo chūn yě wàng
早春野望

xīn shuǐ méi yú jī, yáo lín shōu xī fēi.
新水沒漁磯，遙林收夕霏。
zhài mén kān xiǎo lì, shā niǎo zì gū fēi.
柴門堪小立，沙鳥自孤飛。
là rùn méi huā zǎo, guān xiū bīn kè xī.
臘閏梅花早，官休賓客稀。
suǒ xīn yuán xī jìn, bù yè yuè huī huī.
所欣元夕近，不夜月輝輝。