“漢隸唐分競殊劣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈鐵筆屠宗哲》是明代張宣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秦灰已冷文字滅，
嶧山火焚石鼓裂。
跨斯肩籀屬何人，
漢隸唐分競殊劣。

若人筆力森積鐵，
屋雨漏痕釵股折。
燕京死卻茅召之，
四明乃遇屠宗哲。

亭前墨妙聲登登，
野客海鄉歸未能。
預拂懸崖一片石，
要須元結頌中興。

這首詩詞通過描繪文字的衰落和對屠宗哲的贊頌，表達了對文化傳承和才華的思考與敬意。

詩詞以秦朝的文字滅亡和嶧山火焚石鼓裂為開篇，暗示著古代文化的衰落和破壞。接著提到了跨斯肩籀，指的是中國古代的四位書法家，他們是屈原、宋玉、左丘明和孔子。這里用漢隸和唐分來形容他們的書法，意味著他們的書法在技藝上相互競爭，但屠宗哲的書法卻被認為是最出眾的。

下一節詩詞描述了一位筆力雄厚的人，將其比喻為鐵，但他的屋子卻漏雨，筆硯也有瑕疵。這里通過對比表達了人才和環境的不匹配，強調了屠宗哲的才華和境遇的反差。

接下來，詩詞提到了燕京和茅召，分別指代明代的首都北京和官方的文學考試地。明朝時期，茅召是選拔人才的重要場所，而燕京則是文化中心。然而，茅召已經沒有了文人的聲音，而屠宗哲在四明（指山東的四個名山）卻嶄露頭角，意味著才華應該在適當的環境中得到認可。

最后一節表達了對屠宗哲的贊賞和期待。詩詞中提到了墨妙的聲音，表明屠宗哲的書法作品令人嘆為觀止。然而，野客（指屠宗哲）尚未回到他的故鄉海上，暗示他還未得到應有的榮譽和歸宿。最后兩句寄望于屠宗哲能夠繼續為中興之事貢獻力量，并以此來表達對他的期待和祝福。

整首詩詞通過對文字衰落和屠宗哲才華的對比，表達了作者對文化傳承和人才的關注。同時，也展現了對屠宗哲的贊美和期待，以及對他在書法領域繼續取得成就的期望。

zèng tiě bǐ tú zōng zhé
贈鐵筆屠宗哲

qín huī yǐ lěng wén zì miè, yì shān huǒ fén shí gǔ liè.
秦灰已冷文字滅，嶧山火焚石鼓裂。
kuà sī jiān zhòu shǔ hé rén, hàn lì táng fēn jìng shū liè.
跨斯肩籀屬何人，漢隸唐分競殊劣。
ruò rén bǐ lì sēn jī tiě, wū yǔ lòu hén chāi gǔ zhé.
若人筆力森積鐵，屋雨漏痕釵股折。
yān jīng sǐ què máo zhào zhī, sì míng nǎi yù tú zōng zhé.
燕京死卻茅召之，四明乃遇屠宗哲。
tíng qián mò miào shēng dēng dēng, yě kè hǎi xiāng guī wèi néng.
亭前墨妙聲登登，野客海鄉歸未能。
yù fú xuán yá yī piàn shí, yào xū yuán jié sòng zhōng xīng.
預拂懸崖一片石，要須元結頌中興。