“瞪予豐采夸再三”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈相士》是明代張宣創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桂叢始華香滿院，
烝龍有客來相見。
自言幼讀許負書，
爛爛雙瞳炯若電。

瞪予豐采夸再三，
昔何蠖屈今豹變。
窮官得之談笑頃，
不用文場苦鏖戰。

人生所貴能自知，
我嘗鏡中見吾面。
兩顴蠙色耳無輪，
齷齪低頭共鄙賤。

縱如眉目差疏秀，
已分半生食破研。
長吟抱膝倚青天，
看盡投林飛鳥倦。

封侯骨相豈不殊，
飛虎頭顱加頷燕。
撥灰煨芋且勿言，
門外秋江凈如練。

詩詞的中文譯文：
桂樹叢中開始綻放出芬芳，香氣彌漫院落。
賢者龍相來到我這里，相見之喜洋溢。
他自言年少時就閱讀了許多書籍，眼神明亮如同閃電。

他贊美我豐采出眾，不斷夸獎我的才華。
昔日的卑微和屈辱如今已經化身為豹子。
貧寒的官員得到了他的賞識，談笑之間，不再需要在文場上苦苦奮斗。

人生最值得珍視的是能夠自知之明，
我曾在鏡子中看到了自己的面容。
雙頰泛著紅暈，耳朵沒有任何瑕疵，
但俯首一看，卻是齷齪和卑賤。

即使容貌不算出眾絕艷，但我已經用了半生的時間吃盡了坎坷。
我長時間地吟誦，抱著膝蓋倚靠在蔚藍的天空下，
目睹了無數投林的鳥兒疲倦不堪。

封侯的骨頭和平凡的人豈能相比，
即使是飛虎的頭顱也只能向它臣服。
暫且擱置煩惱，煮熟芋頭，不再言語，
門外的秋江清澈如同練絲。

詩意和賞析：
這首詩以自嘲和自省的口吻，表達了作者對自身命運的思考和對人生價值的追求。詩中的“相士”是一個賢者、智者的象征，他的到來代表了作者突破平凡的機會。

首句以芬芳的桂樹和香氣充盈的院落描繪了美好的景象，預示著詩人的心情愉悅。接下來，作者自嘲地說自己年幼時讀書不多，但通過自己的努力，如今擁有了炯炯有神的雙眼。

詩中的“瞪予豐采夸再三”，表達了相士對作者才華的贊賞，使得作者的自信倍增，不再需要在文場上艱難奮斗。這里的“瞪予”意為注視、贊美。

詩的中間部分，作者反思人生的真正價值所在。他認識到人生最重要的是能夠真正了解自己，而作者曾經在鏡子中看到了自己的真實面貌。他描繪了自己的容貌，兩頰紅暈，耳朵完美無瑕，但低頭一看，卻感到自己的齷齪和卑賤。這里透露出作者對自身的自卑感和對功利社會的反思。

接下來的幾句，作者描述了自己對文學的執著追求。他說自己已經用了半生的時間吟誦，用盡了心血，表達了對文學創作的熱愛和執著。

最后兩句，作者通過對封侯和普通人的對比，表達了對功名利祿的冷嘲熱諷。他認為封侯的地位和普通人是不可比擬的，即使是像飛虎頭顱一樣的英雄也只能向封侯臣服。詩的最后兩句提到“撥灰煨芋且勿言，門外秋江凈如練”，表達了作者暫時放下煩惱，享受寧靜和平淡的心境。

整首詩以自嘲和反思的口吻，表達了作者對功名利祿和外在容貌的淡然態度，強調了對內心世界和真實自我的追求。通過對自我和社會的觀察，詩人表達了對人生真正意義的思考，呼喚人們能夠超越功名利祿的束縛，在平凡中尋找內心的寧靜和自我價值的體現。

zèng xiàng shì
贈相士

guì cóng shǐ huá xiāng mǎn yuàn, zhēng lóng yǒu kè lái xiāng jiàn.
桂叢始華香滿院，烝龍有客來相見。
zì yán yòu dú xǔ fù shū, làn làn shuāng tóng jiǒng ruò diàn.
自言幼讀許負書，爛爛雙瞳炯若電。
dèng yǔ fēng cǎi kuā zài sān, xī hé huò qū jīn bào biàn.
瞪予豐采夸再三，昔何蠖屈今豹變。
qióng guān dé zhī tán xiào qǐng, bù yòng wén chǎng kǔ áo zhàn.
窮官得之談笑頃，不用文場苦鏖戰。
rén shēng suǒ guì néng zì zhī, wǒ cháng jìng zhōng jiàn wú miàn.
人生所貴能自知，我嘗鏡中見吾面。
liǎng quán pín sè ěr wú lún, wò chuò dī tóu gòng bǐ jiàn.
兩顴蠙色耳無輪，齷齪低頭共鄙賤。
zòng rú méi mù chà shū xiù, yǐ fēn bàn shēng shí pò yán.
縱如眉目差疏秀，已分半生食破研。
cháng yín bào xī yǐ qīng tiān, kàn jǐn tóu lín fēi niǎo juàn.
長吟抱膝倚青天，看盡投林飛鳥倦。
fēng hóu gǔ xiāng qǐ bù shū, fēi hǔ tóu lú jiā hàn yàn.
封侯骨相豈不殊，飛虎頭顱加頷燕。
bō huī wēi yù qiě wù yán, mén wài qiū jiāng jìng rú liàn.
撥灰煨芋且勿言，門外秋江凈如練。