“行遍回廊小立時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代張綖創作的《香奩詩（三首）》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

《香奩詩（三首）》

行遍回廊小立時，
輕風吹動隔墻枝。
年光荏苒偏傷客，
往事參差欲怨誰。

繡被香溫催解佩，
綺窗月淡稱彈棋。
釀成一種風流病，
對月看花總淚垂。

譯文：
在回廊中行走片刻，
輕風吹動著墻外的樹枝。
歲月匆匆悄然逝去，特別傷害游客，
回憶紛亂，不知埋怨誰。

繡被散發的香氣悠悠，催人解下玉佩，
綺窗下月色淡淡，被稱為彈棋。
這成就了一種風流的病態，
對著月亮觀賞花朵總是淚水潸然。

詩意和賞析：
這首詩詞以回廊中的景象為背景，描繪了作者的內心情感。首先，作者行走在回廊中，感受到輕風吹拂墻外的樹枝，給人一種寧靜的氛圍。然而，歲月匆匆流逝，對游客來說卻特別傷感，往事紛亂，讓人無從抱怨。

接下來，詩中提到了繡被散發的香氣，這香氣溫暖宜人，催人解下玉佩。綺窗下的月光淡淡，似乎正好適合彈棋。這里表達了作者情感的寄托，對于他來說，這些美好的事物已經成為了一種風流的病態。

最后兩句表達了作者對月亮和花朵的感慨，每當他對月亮觀賞花朵時，總是禁不住淚水流淌。這反映了作者內心深處的憂傷和情感的波動。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者的情感，通過對景物和感受的描繪，展現了作者內心的憂傷和思緒的紛亂。詩中運用了對比和意象的手法，使得讀者能夠感受到作者的情感體驗，以及歲月流逝對人心的沖擊和影響。

xiāng lián shī sān shǒu
香奩詩（三首）

xíng biàn huí láng xiǎo lì shí, qīng fēng chuī dòng gé qiáng zhī.
行遍回廊小立時，輕風吹動隔墻枝。
nián guāng rěn rǎn piān shāng kè, wǎng shì cēn cī yù yuàn shuí.
年光荏苒偏傷客，往事參差欲怨誰。
xiù bèi xiāng wēn cuī jiě pèi, qǐ chuāng yuè dàn chēng dàn qí.
繡被香溫催解佩，綺窗月淡稱彈棋。
niàng chéng yī zhǒng fēng liú bìng, duì yuè kàn huā zǒng lèi chuí.
釀成一種風流病，對月看花總淚垂。
¤