“出門步步是春光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上分韻得香字》是明代張輿創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖上分韻得香字，
On the Lake, I found a fragrant character with a rhyming tone,

朝代：明代，作者：張輿。
Dynasty: Ming Dynasty, Author: Zhang Yu.

內容：
晴麓云橫萬里長，
Clear skies stretch for thousands of miles at Qīnglù.
出門步步是春光。
With every step outside, I am greeted by the beauty of spring.

近湖酒閣多紅杏，
Near the lake, there are many apricot trees by the wine pavilion,
隔岸漁家盡綠楊。
Across the shore, fishing households are surrounded by green willows.

簫鼓聲寒心自醉，
The sound of flutes and drums intoxicates my heart with a chilling sensation,
綺羅魂冷骨猶香。
Silk and satin allure, even in the coldness of the soul and bones.

漫游不是矜年少，
Wandering leisurely, it is not about showing off one's youthfulness,
嬴得閑情似洛陽。
But gaining a carefree state of mind, akin to that of Luoyang.

詩意和賞析：
這首詩以湖上景色為背景，表達了詩人在春天里的閑適心境和對自然景色的贊美。

詩的開頭，詩人描述了晴朗的天空和長長的山脈，展示了湖上的寧靜和壯麗景色。

接著，詩人描述了自己出門走在湖邊時所見到的美景。湖邊的酒閣旁邊有許多盛開的紅杏花樹，漁家住在對岸，周圍是翠綠的楊柳。這些細膩的描寫給人一種春天的生機和活力。

在詩的后半部分，詩人用音樂的形象來表達自己內心的感受。簫鼓聲回蕩在湖面上，讓人心生陶醉之感，而華麗的衣裳和輕柔的面料則仍然保持著吸引力，即使在寒冷的心靈和骨骼中依然散發著香氣。

最后兩句表達了詩人漫游湖上的心情，他并不是為了炫耀自己的年輕，而是追求一種閑適自在的心境，類似于洛陽的氛圍。

整首詩以自然景色為背景，通過對細節的描寫和音樂的形象，表達了詩人在湖上漫游時的心境和對自然美景的贊美，同時也傳達了對閑適生活和自由情感的向往。

hú shàng fèn yùn dé xiāng zì
湖上分韻得香字

qíng lù yún héng wàn lǐ cháng, chū mén bù bù shì chūn guāng.
晴麓云橫萬里長，出門步步是春光。
jìn hú jiǔ gé duō hóng xìng, gé àn yú jiā jǐn lǜ yáng.
近湖酒閣多紅杏，隔岸漁家盡綠楊。
xiāo gǔ shēng hán xīn zì zuì, qǐ luó hún lěng gǔ yóu xiāng.
簫鼓聲寒心自醉，綺羅魂冷骨猶香。
màn yóu bú shì jīn nián shào, yíng dé xián qíng shì luò yáng.
漫游不是矜年少，嬴得閑情似洛陽。