“君若肯將花徑掃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《約可閑老人訪王藥圃》是明代張輿創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個寒食節的景象，以及詩人與友人相約游玩的情景。

詩詞的中文譯文如下：
明朝寒食風日晴，
可閑欲同湖上行。
先拾玉壺園上翠，
卻聽瑤石山頭鶯。
茶鐺煩為試新火，
杏酪不須和冷餳。
君若肯將花徑掃，
日高相與到柴扃。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了明朝寒食節的景象，表現了詩人和友人的閑適愉快之情。詩人欲與朋友一同到湖上游玩，感受春日的風光。

首先，詩人描述了明朝寒食節的天氣，寒食時節的風光宜人，陽光明媚。接著，詩人說自己想要和朋友一同去湖上游玩，享受寧靜自由的時光。

然后，詩人提到了玉壺園，這是一個風景秀麗的園林。他們先在園中采摘翠綠的植物，增添了一份生機和美感。接著，詩人聽到了山頭上的鶯鳥歌唱，這增添了一份樂趣和愉悅的氛圍。

接下來，詩人說自己煩惱于泡茶的事情，他試圖點燃新的火，以燒開茶水。同時，他提到了杏酪，一種清涼的飲品，表示不需要再去準備冷餳。

最后，詩人希望朋友愿意幫忙掃花徑，一同前往柴扃。柴扃可能是一個地名，表示他們一同向某個地方出發，享受高日時分的美景。

整首詩詞通過描繪明朝寒食節的景象，展現了詩人與友人一同游玩的愉快心情。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個寧靜美好的春日時光，表達了對自然與友情的贊美與向往。

yuē kě xián lǎo rén fǎng wáng yào pǔ
約可閑老人訪王藥圃

míng cháo hán shí fēng rì qíng, kě xián yù tóng hú shàng xíng.
明朝寒食風日晴，可閑欲同湖上行。
xiān shí yù hú yuán shàng cuì, què tīng yáo shí shān tóu yīng.
先拾玉壺園上翠，卻聽瑤石山頭鶯。
chá dāng fán wèi shì xīn huǒ, xìng lào bù xū hé lěng táng.
茶鐺煩為試新火，杏酪不須和冷餳。
jūn ruò kěn jiāng huā jìng sǎo, rì gāo xiāng yǔ dào chái jiōng.
君若肯將花徑掃，日高相與到柴扃。