“養疾向微愈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《養疾》是一首明代詩詞，作者是張宇初。下面是這首詩詞的中文譯文：

懷疾臥在夜雨中，清晨的雷聲震動南隅。
養疾漸漸好轉，吃喝稍感自在。
目光盼望著林木，草莽未被剪除。
整理書籍避開潮濕，新水灌滿了溝渠。
天空的云朵再次西行，陰影交織在庭院的蕪雜中。
感嘆幻想和輕逸，凝神以追求虛無之境。
杜絕權謀的紛擾，慎重地摒棄無謂的執著。
收斂視線，洗凈塵垢，心安處即自由。

這首詩詞表達了作者在疾病中的養病心境和對自然之美的向往。詩人懷疾臥床，聽著夜雨的聲音，感受著雷聲的震撼，此情此景使他對自然的美景充滿了向往之情。他在疾病中慢慢康復，漸漸感到生活的舒適，通過觀察自然的變化，他期待著病愈后能夠重新走進大自然，欣賞林木的美麗。然而，他心中還有一些煩惱，草莽未被剪除，指的是權謀紛爭的紛擾。他希望能夠摒棄這些紛擾，追求內心的寧靜和虛無的境界。最后，他呼吁自己要收斂視線，洗凈塵垢，心安處即自由，表達了對心靈自由的向往和追求。

這首詩詞的意境清新，抒發了詩人在疾病中的心情與對自然和內心自由的向往。通過描繪自然景色和抒發內心情感，詩人表達了對疾病的克服和對生活的希望，以及對追求內心自由和寧靜的渴望。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對自然之美的贊美和對內心世界的追求，給人以寧靜和舒適的感受。

yǎng jí
養疾

huái kē wò xiāo yǔ, xiǎo léi zhèn nán yú.
懷疴臥宵雨，曉雷震南隅。
yǎng jí xiàng wēi yù, shí xī shāo zì rú.
養疾向微愈，食息稍自如。
kāi yán pàn lín mù, cǎo mǎng wèi jiǎn chú.
開顏盼林木，草莽未剪除。
zhěng shū bì chǔ rùn, xīn shuǐ yíng chuān qú.
整書避礎潤，新水盈川渠。
tiān yún fù xī xíng, yīn yì jiāo tíng wú.
天云復西行，陰翳交庭蕪。
gǎn huàn mù qīng yì, chéng shén yǐ níng xū.
感幻慕輕逸，澄神以凝虛。
dù quán fā jǐ zhǒng, shèn sǔn liáng fēi yú.
杜權發幾踵，慎損良非愚。
liǎn shì dí chén zǐ, ān zú jū.
斂視滌塵滓，安足拘。
¤