“然燈月初出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《養疾》是明代張宇初所作的一首詩詞。這首詩描繪了冬日的景象，表達了作者身患疾病時的心境和生活態度。

冬風何凝寒，向晦復淹疾。
寒冷的冬風凝固了，黑暗中又加重了疾病的困擾。
葉落群林鳴，百草悴叢苾。
樹葉紛紛落下，林中鳥兒啼鳴，百草枯萎而凋零。
寒谷回微陽，流云澹孤逸。
寒谷中微弱的陽光回歸，流云飄渺而孤獨。
事藥偶就火，親書猶抱膝。
忙于煉制藥物，偶爾取暖火爐邊，親手書寫的文字仍然放在膝上。
窗帷暖氣舒，然燈月初出。
窗簾遮擋寒風，室內溫暖舒適，而燈火和明月剛剛升起。
竭澗無晨冰，繁霜熟園橘。
山澗中沒有早晨的冰凍，豐盛的霜使園中的橘子成熟。
天壤曷有瘳，氣機疇與逸。
天地之間何處有康復之地，身體的氣機仍然困頓。
淵默養太沖，何必懷方術。
沉默深思，修養太沖之氣，何必埋怨缺乏靈丹妙藥。

這首詩詞以冷冬、疾病為背景，表現了作者對疾病的無奈和對生活的堅持。詩中運用了自然景物的描繪，通過寒風、落葉、枯草等形象，增強了寒冷孤寂的氛圍。同時，作者表現出對疾病的抱怨和對自然的思索，以及通過養生和修身來調整自己的心態。詩中的"淵默養太沖"表明作者通過深思熟慮、修養身心來應對疾病，而不是仰賴神奇的方術或藥物。

這首詩詞展示了作者在疾病困擾下的思考和生活態度，表達了對于命運的無奈和對生活的積極態度。它以簡潔的語言描繪了冬日的景象，通過自然景物的變化和人與自然的互動，表現了人在困境中應有的堅韌和克制。整首詩詞以平實的語言傳遞出一種樸素而深邃的哲理，給讀者帶來一種思索和啟示。

yǎng jí
養疾

dōng fēng hé níng hán, xiàng huì fù yān jí.
冬風何凝寒，向晦復淹疾。
yè luò qún lín míng, bǎi cǎo cuì cóng bì.
葉落群林鳴，百草悴叢苾。
hán gǔ huí wēi yáng, liú yún dàn gū yì.
寒谷回微陽，流云澹孤逸。
shì yào ǒu jiù huǒ, qīn shū yóu bào xī.
事藥偶就火，親書猶抱膝。
chuāng wéi nuǎn qì shū, rán dēng yuè chū chū.
窗帷暖氣舒，然燈月初出。
jié jiàn wú chén bīng, fán shuāng shú yuán jú.
竭澗無晨冰，繁霜熟園橘。
tiān rǎng hé yǒu chōu, qì jī chóu yǔ yì.
天壤曷有瘳，氣機疇與逸。
yuān mò yǎng tài chòng, hé bì huái fāng shù.
淵默養太沖，何必懷方術。
¤