“倦息衡門間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《養疾》是明代詩人張宇初的作品。下面是這首詩的中文譯文：

濯足山澗中，
洗凈腳步塵。
寒蜩鳴稀樹，
夕陽下西山。
灌園露已濕，
疲倦休息間。
人群或詢問，
雙腳步履艱。
雖然身處貧寒，
卻不怕寒冷。
寧愿遭人詬病，
也不留頹容。

這首詩通過生動的描寫展示了作者身處貧寒的境遇。詩中描述了張宇初在山澗中洗腳，洗凈了腳上的塵土。寒蜩孤獨地鳴叫在稀疏的樹上，夕陽已經下山。灌木叢中的露水已經濕透，疲倦的張宇初在衡門間歇息。有時，有人經過會詢問他的情況，但他的雙腳已經走得非常艱難。盡管生活貧困，但他并不害怕寒冷，寧愿遭受人們的責罵，也不愿留下頹廢的容顏。

這首詩抒發了作者堅忍不拔的精神和對貧寒生活的執著。他以樸實的筆觸，描繪了自己的生活狀態，表達了對艱苦生活的接受和堅守。詩中的山澗、寒蜩、夕陽等形象描寫，凸顯了作者的孤獨和貧困，同時也表達了他追求自由、不畏艱辛的品質。

整首詩以簡潔明快的語言展示了作者的心境和生活態度，體現了明代士人的堅韌和不屈的品質，具有一定的哲理意味。

yǎng jí
養疾

zhuó zú shān jiàn zhōng, zhàng cè míng nǎi hái.
濯足山澗中，杖策暝乃還。
hán tiáo míng shū shù, luò rì xià xī shān.
寒蜩鳴疏樹，落日下西山。
guàn yuán lù yǐ shī, juàn xī héng mén jiān.
灌園露已濕，倦息衡門間。
xū lǐ huò guò wèn, kuǐ bù kuì yì jiān.
墟里或過問，跬步愧益艱。
jù kōng fēi kǔ jí, chún yī wèi qí hán.
窶空非苦疾，鶉衣畏祁寒。
níng yí qǐ qī qiào, chǐ luò wú shuāi yán.
寧貽啟期誚，齒落無衰顏。