“白云黃鵠與翱翔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜》

暮秋風露菊初黃，
夜冷侵幃解薄裳。
雨氣著簾林暝早，
樹聲接市瀨喧長。
囊書隨分窮糟粕，
塵事關心付秕糠。
安得委身蟬蛻等，
白云黃鵠與翱翔。

中文譯文：
秋天的夜晚，
暮色中秋風吹露水，菊花初現黃色。
夜晚的寒冷侵入帷帳，解開薄薄的衣裳。
雨氣滋潤簾幕，林間暗中早晨，
樹葉沙沙作響，接引市井的喧囂長久。
背負著書囊，隨遇而安地度過貧糟的生活，
塵世的瑣事不再關心，將其交付于無用的糠秕。
但愿能夠舍棄身軀，像蛻變的蟬一樣，
與白云和黃鵠一同自由翱翔。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個明代詩人在秋天的夜晚所感受到的情景和思考。詩人以秋夜為背景，通過描繪自然景物和表達個人情感，抒發了對紛繁塵世的厭倦和對自由追求的渴望。

詩的開篇寫出了秋天的景象，秋風吹拂、露水滋潤，菊花初現黃色，展現了秋天的美麗和變化。接著描述了夜晚的寒冷，寒冷侵入帷帳，解開薄薄的衣裳，給人一種幽寒的感覺。

下一節描述了雨氣滋潤簾幕，林間暗中早晨，樹葉聲音不斷，接引市井的喧囂長久。這里通過自然景物的描繪，表達了繁忙喧囂的都市生活的喧鬧和不安。

接下來，詩人表達了對塵世的疲憊和厭倦之情。詩中的"囊書"象征著學問和知識，而"窮糟粕"則指的是瑣碎雜亂的事物。詩人希望能夠隨遇而安，擺脫這些瑣事的糾纏，過上簡單自由的生活。

最后兩句表達了詩人對自由的向往。他希望能夠舍棄塵世的束縛，像蟬一樣蛻變，與白云和黃鵠一同翱翔，實現心靈的自由。

整首詩以自然景物和個人情感表達為主線，通過對秋天夜晚的描繪，抒發了對繁忙塵世的厭倦和對自由追求的向往。詩意深沉而含蓄，給人以思索和反思的空間。

qiū yè
秋夜

mù qiū fēng lù jú chū huáng, yè lěng qīn wéi jiě báo shang.
暮秋風露菊初黃，夜冷侵幃解薄裳。
yǔ qì zhe lián lín míng zǎo, shù shēng jiē shì lài xuān zhǎng.
雨氣著簾林暝早，樹聲接市瀨喧長。
náng shū suí fēn qióng zāo pò, chén shì guān xīn fù bǐ kāng.
囊書隨分窮糟粕，塵事關心付秕糠。
ān dé wěi shēn chán tuì děng, bái yún huáng gǔ yǔ áo xiáng.
安得委身蟬蛻等，白云黃鵠與翱翔。