“宮闕皆戶前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同諸公登慈恩寺浮圖》是唐代詩人高適創作的一首詩。詩意表達了詩人登上慈恩寺浮圖后的驚嘆和喜悅之情。

這座浮圖代表著香界，脫離塵世的境界，自由飛翔，擺脫塵世瑣事，象征永恒不朽。詩人登上浮圖后感嘆其高聳孤峰之處，感受到了生命的壯麗和豪邁，像羽翼一樣飛翔，突破虛空，如同仙者一般超凡脫俗。

詩中展示了一種身世分明的感覺，仿佛置身于另一個世界，感受到了超越塵世的宏大與王者風范。皇宮乃至每個房門都在眼前，山河都變作屋檐。這種身世分明的感覺讓詩人深受觸動。

在詩的結尾，詩人描繪了秋風吹過秦塞的景象。遙遠的山河如此蒼蒼，五陵相望，讓人感慨萬分。詩人慚愧于自己只是官場中的小人物，沒有機會享受這種自由高遠的境界。他知道自己是無法達到這種境界的，無法追尋這種自由。

整首詩表達了詩人對超凡脫俗、自由飛翔的向往與渴望，以及他在現實中的無奈與惋惜。同時，通過詠史抒懷的形式，展示了唐代壯麗山河和人才輩出的時代背景。

tóng zhū gōng dēng cí ēn sì fú tú
同諸公登慈恩寺浮圖

xiāng jiè mǐn qún yǒu, fú tú qǐ zhū xiàng.
香界泯群有，浮圖豈諸相。
dēng lín hài gū gāo, pī fú xīn dà zhuàng.
登臨駭孤高，披拂欣大壯。
yán shì yǔ yì shēng, jiǒng chū xū kōng shàng.
言是羽翼生，迥出虛空上。
dùn yí shēn shì bié, nǎi jué xíng shén wáng.
頓疑身世別，乃覺形神王。
gōng què jiē hù qián, shān hé jǐn yán xiàng.
宮闕皆戶前，山河盡檐向。
qiū fēng zuó yè zhì, qín sāi duō qīng kuàng.
秋風昨夜至，秦塞多清曠。
qiān lǐ hé cāng cāng, wǔ líng yù xiāng wàng.
千里何蒼蒼，五陵郁相望。
shèng shí cán ruǎn bù, mò huàn zhī zhōu fáng.
盛時慚阮步，末宦知周防。
shū xiào dú wú yīn, sī yān kě yóu fàng.
輸效獨無因，斯焉可游放。