“久隸行伍間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邊詞五首》是明代張元凱創作的一組詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
久隸行伍間，尚在偏裨下。
寒霜生鐵衣，秋風勁弓弝。
執鞭乃吾分，窘辱何須訝。
衛青亦人奴，敢遽辭笞罵。

詩意：
這首詩詞描繪了一個生活在軍旅邊塞的士兵的境遇和心情。詩人表達了自己長期在軍隊中的經歷，仍然身居偏遠的軍營底層。他以凜冽的寒霜、堅硬的鐵甲、犀利的秋風和緊張的弓箭來形容自己的軍旅生活。他執著地履行自己的職責，盡管面臨著困厄和侮辱，但他并不驚訝或畏懼。他提到了歷史上的衛青，表達了自己不愿像衛青那樣忍受奴役和虐待。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言描繪了軍旅生活的艱辛和士兵的堅毅精神。詩人運用寒霜、鐵衣、秋風等形象描寫，給人一種冷峻而堅韌的感覺。詩中的執鞭、窘辱、笞罵等詞語，表達了作者的處境艱難，但他仍然堅定而勇敢地履行自己的職責，不畏困難和辱罵。最后提到衛青，通過對歷史人物的提及，進一步強調了作者不愿接受奴役和虐待的態度。整首詩詞情感深沉，表達了作者對軍旅生活的獨特理解和自豪感，同時也體現了作者的反抗精神和對尊嚴的追求。

這首詩詞以簡潔有力的語言，刻畫了軍旅生活中士兵的堅毅和不屈精神，表達了作者對自身身份和尊嚴的堅守。它展示了文人士兵對于自己角色的認同和對軍旅生活的思考，同時也反映了明代軍旅邊塞的特殊環境和軍人的特殊命運。整體而言，這首詩詞展示了作者對于軍旅生活的獨特見解和情感體驗，具有一定的歷史價值和文學意義。

biān cí wǔ shǒu
邊詞五首

jiǔ lì háng wǔ jiān, shàng zài piān bì xià.
久隸行伍間，尚在偏裨下。
hán shuāng shēng tiě yī, qiū fēng jìn gōng bà.
寒霜生鐵衣，秋風勁弓弝。
zhí biān nǎi wú fēn, jiǒng rǔ hé xū yà.
執鞭乃吾分，窘辱何須訝。
wèi qīng yì rén nú, gǎn jù cí chī mà.
衛青亦人奴，敢遽辭笞罵。