“落日銜山樹樹暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖即事二首》是明代張元凱所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

錢塘蘇小茜羅衣，
短棹穿花過釣磯。
望帝聲中怨離別，
夢兒亭下惜芳菲。

微風吹藻鱗鱗浪，
落日銜山樹樹暉。
最是碧云隨處合，
美人乘興夜忘歸。

中文譯文：
蘇州小茜穿著羅衣，
短棹穿越花海過釣磯。
在聽到帝王的聲音中怨恨離別，
在夢兒亭下憐惜芳菲。

微風吹動著荷葉漣漪，
夕陽把山林襯托得輝煌。
最美的是碧云隨處聚合，
美人陶醉其中忘記了歸期。

詩意和賞析：
《西湖即事二首》以西湖為背景，描繪了一幅優美的湖光山色和別離之情。詩人通過細膩的描寫，表達了對美景的贊美和對離別的懷念。

詩的前兩句描述了蘇州小茜穿著羅衣，坐在小船上穿越花海過釣磯的景象。這里描繪了西湖的美景，花朵盛開，湖水清澈，給人以寧靜和愉悅的感覺。

接下來的兩句表達了詩人在聽到帝王的聲音時產生的離別之情。帝王的聲音可能指的是遠方的王朝，象征著權力和榮耀，而詩人則身處湖畔，離離別愁緒涌上心頭。

詩的后兩句描繪了微風吹動荷葉、夕陽映照山林的美景。微風拂過湖面，荷葉泛起漣漪，夕陽映照在山林之間，景色壯麗而輝煌。

最后兩句表達了碧云隨處聚合的美麗景象，以及美人陶醉其中忘記歸期的情景。碧云象征著美好和喜悅，詩人通過這種描寫，表達了美人對于美景的癡迷和忘我。

整首詩以西湖的美景為背景，通過描繪景色和表達情感，展示了詩人對于美景的贊美和對離別的懷念之情。詩詞優美流暢，意境深遠，給人以美好的視覺和情感享受。

xī hú jí shì èr shǒu
西湖即事二首

qián táng sū xiǎo qiàn luó yī, duǎn zhào chuān huā guò diào jī.
錢塘蘇小茜羅衣，短棹穿花過釣磯。
wàng dì shēng zhōng yuàn lí bié, mèng ér tíng xià xī fāng fēi.
望帝聲中怨離別，夢兒亭下惜芳菲。
wēi fēng chuī zǎo lín lín làng, luò rì xián shān shù shù huī.
微風吹藻鱗鱗浪，落日銜山樹樹暉。
zuì shì bì yún suí chù hé, měi rén chéng xìng yè wàng guī.
最是碧云隨處合，美人乘興夜忘歸。