“魂夢憶遼陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花落》是明代詩人張之象創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

玉樹飛花早，
梅花如玉般的花朵早已飄落，
金閨引恨長。
在金閨（宮中美女居住的地方）中引起的愛慕之情持續很久。

雪明難見影，
雪光明亮，難以看清影子，
風急易聞香。
風勢猛烈，卻容易聞到梅花的芬芳。

舞處飄羅袖，
舞蹈時，袖子飄動如羅衣，
歌邊繞畫梁。
歌聲在畫梁旁回蕩。

歲華憔悴盡，
時光流逝，青春逐漸消磨殆盡，
魂夢憶遼陽。
心靈和夢中回憶著遙遠的遼陽。

這首詩詞通過描寫梅花的凋零和一些意象，表達了歲月流轉、青春逝去以及對過去情感的追憶之情。梅花的飄落象征著時光的流逝和人生的短暫，其中的金閨和舞蹈形象則象征著美好的回憶和青春的逝去。詩人通過描述梅花的凄美和對遼陽的回憶，表達了對過去時光的懷念和對逝去青春的感慨。

整首詩詞的意境清新婉約，通過對梅花、雪和風等自然元素的描繪，營造了靜謐、凄美的氛圍。同時，通過對金閨、舞蹈和歌聲等宮廷和文藝的描寫，增加了詩詞的華麗和浪漫感。整首詩詞既表達了對青春逝去的感慨，也抒發了對美好回憶和追憶故鄉的情感。

méi huā luò
梅花落

yù shù fēi huā zǎo, jīn guī yǐn hèn zhǎng.
玉樹飛花早，金閨引恨長。
xuě míng nán jiàn yǐng, fēng jí yì wén xiāng.
雪明難見影，風急易聞香。
wǔ chù piāo luó xiù, gē biān rào huà liáng.
舞處飄羅袖，歌邊繞畫梁。
suì huá qiáo cuì jǐn, hún mèng yì liáo yáng.
歲華憔悴盡，魂夢憶遼陽。