“樓臺凌絕絺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬壽節朝天宮習儀二首》是明代張治創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曲檻通丹室，長松鎖翠煙。
樓臺凌絕絺，鐘磬發諸天。
瑞莢生堯日，緋桃入漢年。
君王有明德，萬壽應高玄。

譯文：
彎曲的欄桿通向紅色的宮殿，高聳的松樹像鎖住翠綠的煙霧。
樓臺高聳入云，鐘磬聲音傳到天空。
吉祥之物在堯日出現，紅桃花盛開進入漢年。
君王具備明德，萬壽應該是神秘而高尚的。

詩意：
這首詩詞描繪了明代皇帝在萬壽節上舉行儀式的場景。詩中的"朝天宮"指的是皇帝舉行祭祀儀式的宮殿。"曲檻通丹室"描述了通向宮殿的彎曲欄桿，"長松鎖翠煙"形象地描繪了高大的松樹圍繞著宮殿，形成了一片翠綠的景象。"樓臺凌絕絺"表示樓臺高聳入云，"鐘磬發諸天"指的是宮廷樂器鐘磬的聲音傳遍天空。"瑞莢生堯日，緋桃入漢年"表達了在萬壽節這個吉祥之日，出現了瑞莢和盛開的紅桃花，象征著吉祥和繁榮。最后兩句"君王有明德，萬壽應高玄"指出了皇帝具備明德，因此萬壽應該是神秘而高尚的。

賞析：
這首詩詞通過生動的描寫和豐富的意象，展示了明代皇帝舉行萬壽節儀式的盛況和莊嚴。詩中運用了大量的形象描寫，比如"曲檻通丹室"、"長松鎖翠煙"、"樓臺凌絕絺"等，使讀者能夠形象地感受到宮廷的莊嚴和壯麗。同時，詩人通過描繪瑞莢和緋桃花的出現，增添了吉祥和繁榮的氛圍。最后兩句則點明了皇帝的明德和萬壽節的神秘高尚。整首詩詞以其華麗的詞藻和瑰麗的景象，展現了明代皇帝的尊崇和慶典的隆重，具有一定的歷史和文化價值。

wàn shòu jié cháo tiān gōng xí yí èr shǒu
萬壽節朝天宮習儀二首

qū kǎn tōng dān shì, cháng sōng suǒ cuì yān.
曲檻通丹室，長松鎖翠煙。
lóu tái líng jué chī, zhōng qìng fā zhū tiān.
樓臺凌絕絺，鐘磬發諸天。
ruì jiá shēng yáo rì, fēi táo rù hàn nián.
瑞莢生堯日，緋桃入漢年。
jūn wáng yǒu míng dé, wàn shòu yīng gāo xuán.
君王有明德，萬壽應高玄。
¤